Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Raïna Kabaivanska : "L’opéra, un monde à ma mesure"

ХХIIIe Masterclass de la diva bulgare

Photo: Raina Kabaivanska School

Chaque automne, la célèbre soprano bulgare Raïna Kabaivanska, vivant en Italie depuis de longues années, accueille à la Nouvelle université bulgare de jeunes talents venus du monde entier pour y suivre sa classe de maître – la première du genre en Bulgarie, dont les débuts remontent à 2001. Jusqu'à présent, plus de 200 chanteurs lyriques venus d'Europe, des États-Unis, d'Amérique du Sud, d'Australie, d'Asie et d'Afrique y ont participé. Cette année, l'événement a lieu pour la 23e fois du 19 septembre au 7 octobre.

Cette masterclass est une opportunité pour les jeunes artistes lyriques de se familiariser davantage avec l'art de Raïna Kabaivanska et d'acquérir de son expérience tout en améliorant avec elle leur technique vocale et leur jeu scénique. C'est par le biais d'un concours que les participants sont sélectionnés parmi un grande nombre de candidats et les meilleurs d'entre eux font partie du concert de gala final des lauréats participant également aux représentations de l'Opéra et du Ballet de Sofia. Les meilleurs participants de la classe de maître deviennent les bénéficiaire d'une bourse auprès du fonds de Raïna Kabaivanska afin de pouvoir poursuivre leurs études en Italie.


"Cette année, des jeunes de 19 pays se sont inscrits à la masterclass", a dit pour la Radio nationale bulgare Raïna Kabaivanska :

"Il y a beaucoup de belles voix sur Terre. Et ces jeunes chanteurs sont très bien formés. De nos jours, l'information est quelque chose de génial, parce que au téléphone ou à la télé le monde entier est à portée de main. C’est exactement ainsi que ma classe de maître à Sofia est devenue virale. Mes classes ont toujours suscité un grand intérêt et de nombreux candidats se sont inscrits, mais la règle à laquelle j'adhère est qu'il ne faut pas alimenter leurs illusions. Il s’agit d’un métier qui devient de plus en plus difficile. Parce que le théâtre contemporain n’est plus le même qu’il y a 50 ou 100 ans. Le théâtre est quelque chose de vraiment spécial, quelque chose qui vous procure de l'émotion, quelque chose qui crée l'illusion, qui vous donne envie de vivre. Dès que j’entre au théâtre, je me sens mieux. C'est ici que se trouve un monde à ma mesure. Le monde extérieur au théâtre ne m’appartient pas autant que celui à l’intérieur du théâtre. Et nombreux sont les jeunes qui veulent vivre dans cette illusion. Parce que l’opéra est une illusion – une illusion d’émotions, d’une grande excitation qui éveille encore aujourd’hui des sentiments chez les gens."

"Trois semaines, soit la durée de chaque classe de maître, ne suffisent pas pour devenir chanteur d'opéra", explique Raïna Kabaivanska. Cela demande au moins deux ans de travail acharné, mais ce qui est assez difficile à trouver, ce sont de bonnes écoles.


"Je fais partie des rares personnes issues de la vieille école de chant italienne", poursuit-elle. "Donc ces enfants que je choisis, ce sont des enfants qui ont du talent, qui ont un bel avenir devant eux. Grâce à ma grande expérience, étant donné que j'ai 88 ans et que je fais ce métier depuis plus de 70 ans, je peux dire sans hésitation qui se dirige vers un avenir radieux et qui n'aura pas cette chance. Le talent seul ne suffit pas. Tout d’abord, il faut travailler dur pour y parvenir. Et puis – l’intelligence. De nos jours, vous devez vous concentrer sur ce qu’attend votre public. Vous devez vous mettre dans la peau de votre personnage, vous identifier à celui que vous incarnez. Un chanteur d’opéra doit posséder de nombreuses qualités."

Et que lui apporte le contact avec les jeunes ? Raïna Kabaivanska dit qu'elle est très émue par chaque réalisation de ses élèves, par chaque réussite ou performance.


"J'ai eu de la chance et j'ai eu l'opportunité de travailler avec les plus grands musiciens de mon époque. J'ai collaboré avec le maestro Karajan, au Metropolitan, à la Scala, à Paris... Je porte donc un héritage très précieux. Et je veux le transmettre aux jeunes. Parce que j'aime les jeunes. Ils sont ma source d’énergie de la vie, et ce qui représente pour moi le bonheur ultime est de les voir se réaliser. Et à vrai dire, mes étudiants sont dispersés à travers le monde. Ils ne jouent pas tous des rôles importants, mais cela n’a pas d’importance. Peu importe que le rôle soit grand ou petit ! Ce qui est important, c'est que vous soyez sur scène, que vous chantiez et exprimiez ce que vous êtes, l'essence intime de votre être. C'est le plus grand bonheur."

Edition : Krassimir Martinov (d’après une interview de Daniela Goleminova, chaîne "Horizon" de la RNB)

Version française : Svjetlana Satric

Credit photos : Raina Kabaivanska School



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Esther Willems : une chorégraphe de la Haye fascinée par les danses bulgares

Il est peu probable que quelqu’un associe la Haye à la musique traditionnelle bulgare. Pourtant, l’intérêt porté aux khoros, ratchénitsa et autres danses bulgares dans cette ville néerlandaise date des années 1970-1980. Il s’agit d’un moment de..

Publié le 11/07/24 à 13:00
Le patriarche Daniel

La Bulgarie a un nouveau patriarche

Le dimanche de la Toussaint, quand l’Église orthodoxe bulgare célèbre tous les saints bulgares, connus et inconnus, les chrétiens orthodoxes bulgares ont accueilli leur nouveau patriarche : le métropolite (évêque) de Vidin Daniel, salué par des..

Publié le 02/07/24 à 11:00

Теodor Borisov, "Il grande lupo bulgaro" des marionnettes

Il insuffle vie aux marionnettes en bois. Et pourtant, c’est elles qui tirent les ficelles invisibles de sa vie. Il grande lupo bulgaro – c’est ainsi que les Italiens surnomment le marionnettiste bulgare Teodor Borisov. Il tient en effet à son..

Publié le 28/05/24 à 13:00