L’Union des traducteurs en Bulgarie a célébré son anniversaire à l’occasion d’une cérémonie 50 ans après sa création. L’association a été fondée le 5 juin 1974 par 246 intellectuels de renom, des universitaires, des poètes, des écrivains et des traducteurs, dont nos collègues de Radio Bulgarie, le seul média qui raconte la Bulgarie en 10 langues (au fil des années, ce nombre a varié).
"Le bon traducteur a à sa disposition tout un kaléidoscope de connaissances sur le monde. Il transmet les mots d’une autre langue sans pour autant les ranger comme s’il s’agissait de danseurs pris dans une ronde, sans traduire de manière mécanique d’après le dictionnaire. Il s’agit plutôt de transmettre les sens, les philosophies, les messages et les effets sur le lecteur", a déclaré la vice-présidente Ilitana Yotova en s’adressant aux traducteurs.
La ville de Pravets se transforme en scène de la musique classique à la belle étoile. Du 18 au 20 juillet 2025, au bord du lac, un lieu pittoresque, et sur la place centrale de la ville, aura lieu la 20 e édition de Pravets Art Nights, un..
Bilyana Fournadjiéva ramasse des cailloux, des châtaignes, des feuilles qui attirent son regard d’artiste visuelle. Plus tard, dans son atelier, ils participeront à la création des œuvres tout en adressant des messages associés à des processus globaux..
C'est par une réception à l'Ambassade de Bulgarie à Paris qu'a pris fin la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO, en présence du président de la session, Nikolay Nénov, du directeur du Centre du patrimoine mondial, Lazare Eloundou Assomo..
Éclaircies
Ciel dégagé