L’Union des traducteurs en Bulgarie a célébré son anniversaire à l’occasion d’une cérémonie 50 ans après sa création. L’association a été fondée le 5 juin 1974 par 246 intellectuels de renom, des universitaires, des poètes, des écrivains et des traducteurs, dont nos collègues de Radio Bulgarie, le seul média qui raconte la Bulgarie en 10 langues (au fil des années, ce nombre a varié).
"Le bon traducteur a à sa disposition tout un kaléidoscope de connaissances sur le monde. Il transmet les mots d’une autre langue sans pour autant les ranger comme s’il s’agissait de danseurs pris dans une ronde, sans traduire de manière mécanique d’après le dictionnaire. Il s’agit plutôt de transmettre les sens, les philosophies, les messages et les effets sur le lecteur", a déclaré la vice-présidente Ilitana Yotova en s’adressant aux traducteurs.
Une exposition en plein air sur l'esplanade du Théâtre national "Ivan Vazov" sera inaugurée ce 20 mai, à l'occasion du 200e anniversaire de la parution de l'Abécédaire au Poisson, du grand encyclopédiste bulgare Pétar Béron. L'exposition qui compte 14..
Le premier atelier de peinture en plein air sur le thème des nymphéas se tiendra du 20 au 26 mai dans la pépinière de Doytchin Vladimirov qui cultive des nénuphars. Ancien militaire, c'est un passionné de fleurs exotiques dont pas moins de 38 variétés de..
L'exposition " Trésor d'Or de Panagurichté " peut s'invite au Musée d'Archéologie de Bourgas. Il s'agit d'une réplique du plus célèbre trésor d'or de la Bulgarie qui est de retour de Dubaï et que les visiteurs peuvent admirer d'ici le 30 août à la..
Éclaircies
Ciel dégagé