en de ru fr es sr gr al tr ro

author: Силвия Чолева

Първа антология на съвременната ни поезия на арабски език

След тригодишен труд преводът на антологията „Вятърът разпръсна моите слова” е вече факт. С помощта на поета Владислав Христов, Хайри Хамдан успява да подбере, преведе и редактира тази първа представителна антология на съвременната българска поезия на..

28.01.16 14:31 | Култура

Субатомен памфлет – що е то?

Аворката на книгата за възрастни и деца, интересуващи се от трансдисциплинарно мислене „Котката на Шрьодингер – субатомен памфлет в реално време“, се нарича Милена Николова. Родена е в София и израснала в България, Германия и Швейцария. Пише на..

25.01.16 12:30 | Култура

Роман за любовта и смъртта от Николае Дабижа

Аз не написах тази книга, аз я записах . Това споделя в интервю с преводача си Огнян Стамболиев писателят Николае Дабижа, познат досега като поет, есеист и публицист, автор на учебници. Неговият пръв роман „Бесарабия, моя любов!“ е създаден след странни..

21.01.16 16:00 | Култура

Филологът и Платоновата пещера

Почти тридесет години след превода на проф. Александър Милев на утопията на Платон, новият превод от старогръцки на „Държавата“ от Георги Гочев ни дава възможност да опитаме да я прочетем с нов поглед. Днес има много поводи да мислим за държавата и..

18.01.16 15:30 | Култура

Левенте Кирай за първи път на български

Ловът на ангели е нещо възхитително! Това е една от най-трудните човешки дейности – и навярно не би било пресилено да кажем, че същевременно и най-благородната... Да четеш книга, в която разказите са изпълнени с ирония и мъдрост, е нещо възхитително!..

18.01.16 09:50 | Култура

Какво е времето според Владимир Левчев

Новата стихосбирка „Точно време“ на Владимир Левчев е „респектираща книга“, както я нарича Катя Атанасова в своя рецензия за нея. Заглавието на стихосбирката е дала първата творба, а стихотворeнията вътре са до голяма степен в една нова тоналност...

14.01.16 15:35 | Култура

За да разберем Китай

Днес, когато в български контекст Китай все още се възприема доста едностранчиво, книгата „Бит и душевност на моя народ” на един от най-влиятелните китайски творци на ХХ век Лин Ютан, е възможност да научим повече, да усетим в детайли и да разберем не..

14.01.16 14:52 | Култура

Димитър Добрович и живописта като сувенир

Новата книга на проф. Ангел Ангелов се нарича „Димитър Добрович (1816–1905): (Анти)модерност, туризъм и образи сувенири в средата на ХІХ век“. В нея авторът казва: Произведенията на Добрович не са били „деятели“ в историята на българската култура –..

14.01.16 10:05 | Култура

Да разговаряш с Любен Петков

Книги като „Огън и мъгла“ се пишат цял живот , казва в едно интервю писателят Любен Петков и продължава: В 530-те фрагмента са недописаните, недоизкусурени страници на разкази, повести, романи. Наистина, новата му книга, която беше представена през..

14.01.16 09:30 | Култура

Едно списание на...

„Ах, Мария” излезе в юбилеен брой по повод 25-годишнината си. Главният редактор Румен Баросов и екипът, осъществил броя на списанието Аксиния Михайлова, Цветанка Еленкова, Ясен Атанасов, художник Андрей Кулев и дизайн Ася Кованова ни припомнят, че на..

09.01.16 08:50 | Култура