Истинската причина за падането на правителството на Бойко Борисов не са бюджетните икономии, а неуспехът ни да реформираме сектори като енергетиката и здравеопазването, пише бившият вицепремиер и финансов министър Симеон Дянков в статия за "Уол Стрийт Джърнъл".
Стачките, които доведоха до оставката на правителството, започнаха през февруари заради високите цени на тока. Тези цени бяха наложени от непрекъснато нарастващата неефективност на енергийния сектор. Скъпи производители на енергия постоянно се присъединяваха към мрежата и принуждаваха държавната енергийна компания да покрива получаващите се загуби. Изборът бе между увеличение на цените, за да се спаси НЕК от банкрут, и дългоотлаганата реформа. Регулаторът избра да стори първото, пише Дянков.
Здравеопазването е друг нереформиран сектор (в България). Няколко правителства поред се поддадоха на натиска на фармацевтични компании, лекарски асоциации и профсъюзи, за да увеличат публичните разходи за здравните грижи. Въпреки това, възприятията за качеството на услугите в сектора се влоши. Потресаващи 93 процента от българите твърдят, че здравните услуги са неадекватни. Всеки опит за реформа по време на нашето управление бе посрещан с призив за оставка на здравния министър. Четирима министри дойдоха и си отидоха, а мисията остава неизпълнена, констатира бившият финансов министър.
Дянков дава България за пример като една от четирите държави в Евросъюза, записали 12 поредни тримесечия на позитивен икономически растеж, въпреки орязването на бюджетния дефицит след 2009 г. от 4,4 на 1 процент от БВП.
Европа се нуждае от реформи и икономии за по-голяма ефективност, но само с тях безработицата ще надхвърли 25% не само в Гърция и Испания, но и в други страни от еврозоната, които получават финансова помощ. По тази причина Европа изпитва остра нужда от план за растеж, който да задвижи икономиката, пледира Симеон Дянков от сайта на вестник "Уол Стрийт Джърнъл".
Екипът на БНР преведе и обобщи информацията, публикувана на http://online.wsj.com/
