Думата на деня е Бъроуз, поводът – 160 години от рождението на Уилям Сюърд Бъроуз… Първи. Нас обаче ни интересува неговият внук – Уилям Сюърд Бъроуз… Втори. Дядо Първи е изобретател на сметачната машина „Бъроуз” – нещо революционно за времето си, нещо като компютъра на „нашия“ Джон Атанасов, което донесло на семейството добро състояние. Нашият герой, Втори, пък изобретява термина „хеви метъл”. Нищо, че се появява на обложката на Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band – албумът на „Бийтълс” от 1967 година. На дърти години Втори се снима в реклама на кецове, на млади – работи в рекламна агенция. Докторант по антропология в Харвард и ментор на другите икони на бийт поколението – Джак Керуак (Бъроуз е прототипът на Стария Бул Лий от неговия роман „По пътя“) и Алън Гинзбърг. Автор на „Голият обяд“.
Писателят и университетски преподавател Ангел Игов е гост в студиото и като носител на голямата награда за превод „Кръстан Дянков“ за 2016 прави обзор на най-значимите преводи за миналата година.
Музиката е от Бетовен, Карлос Гардел, Хендел и Скарлати (Алесандро, не Доменико), а в Бележки върху календара говорим за художници – Джаксън Полък и Клаас Олденбърг, и писатели – Колет, Дейвид Лодж, Исмаил Кадаре.
