”Este un frig cumplit, lemnul și piatra crapă, suntem fără mâncare de două-trei zile, totuși el cântă și este mereu vesel! Seara - înainte de a merge la culcare - cântă; dimineața, de îndată ce deschide ochii, cântă din nou” - așa îl descrie poetul și revoluționarul bulgar Hristo Botev pe prietenul său apropiat Vasil Levski, pe care îl descria drept un «caracter nemaiauzit» - «Când ne aflăm în cea mai critică situație, el este la fel de vesel atunci, ca atunci când ne aflăm în cea mai bună dintre situații».
Potrivit altor contemporani ai Apostolului Libertății Bulgariei, așa cum este numit cu drag Vasil Levski, chiar și atunci când călătorea în interes de serviciu, Levski cânta în mod constant și adapta versuri și cântece la melodii deja familiare pentru el.
Una dintre relicvele neprețuite care au ajuns până la noi de la această personalitate carismatică, care a pus bazele mișcării revoluționare organizate pentru eliberarea Bulgariei de sub dominația otomană și campion al Bulgariei libere, este caietul personal, în care Apostolul a înregistrat momente importante din viața sa de zi cu zi, inclusiv unele cântece.
Cântecele pe care le găsim consemnate în caietul lui Vasil Levski făceau parte din mediul sonor de atunci, caracteristic perioadei de renaștere națională din Bulgaria, explică folcloristul Daniel Spasov. Printre ele, încă din primele pagini, se află troparul sfinților frați Chiril și Metodie. Știm că Levski a fost și cântăreț bisericesc. El a cântat frumos atât cântarea ortodoxă „Dostoino est”, cât și troparul sfinților frați Chiril și Metodie.
”În acest caiet se găsesc și alte cântece. Este vorba de „Na proshtavane” (La despărțire) (un poem extrem de intim al lui Hristo Botev, publicat pentru prima dată în 1871 - n.r.)”. Cu toate acestea, nu tot textul lui Botev a fost scris. ”Este o melodie binecunoscută, care a fost transmisă din generație în generație, și acesta este modul în care etnomuzicologul Acad. Nikolai Kaufman a înregistrat-o ca parte a activității sale de cercetare.
”Un alt cântec, cel puțin pentru mine, cu versuri emoționante și emoționante este „Mă gândesc tot timpul la tine, mamă””, spune Spasov, care este el însuși interpret de cântece populare.
”Personal, am crezut întotdeauna că caietul lui Levski face parte din moștenirea sa spirituală. Putem găsi multe lucruri acolo. Dar a fost o adevărată surpriză pentru mine, cu mulți ani în urmă, că versurile cântecelor populare din acea vreme au fost scrise acolo. Cântece care erau cântate, cântece pe care el obișnuia să le cânte, iar acest lucru face cu adevărat parte din lumea sa spirituală interioară”, a comentat Spasov.
”Nu cântă, priveghatoare” - cântecul care este asociat cu ultimele momente ale lui Levski
”Există o legendă înregistrată în satele din Muntele Lozen de lângă Sofia de către marea folcloristă bulgară Raina Kațarova (care a creat festivalurile muzicale din Koprivștița) că, înainte de a fi spânzurat, Levski a cântat, a avut acest curaj și spiritualitate”, spune Daniel Spassov. „Era firesc, în fața turcilor prezenți, ca Levski să cânte în turcă, nu în bulgară, pentru a fi înțeles. Femeia bulgară care a păstrat amintirea acestui episod dramatic era servitoare în casa unui bey turc din Sofia și îi creștea copiii. Stăpânul ei a obligat-o să asiste la execuție”.
”Femeia în vârstă care spune povestea Rainei Kațarova se numește bunica Petkana Hașova. Ea a cântat acest cântec în limba turcă. După aceea, Raina Kațarova l-a înregistrat la Radioul Național Bulgar ca amintire și, de fapt, când am realizat marele film al Televiziunii Naționale Bulgare intitulat „Cântecele Apostolului, am tradus acest cântec în bulgară. Are un text foarte ciudat, dramatic - „Nu cânta, privighetoare, am timp, nu mă grăbesc. Nu am nici mamă, nici tată, nu cânta, nu te grăbi, privighetoare...”. Acesta este mesajul, într-adevăr destul de trist, sacru uneori. Dar este foarte ciudat, dacă îl asculți în original, sună ca un cântec popular turcesc vechi tipic, în întregul stil al unui cântec popular turcesc. Când colegii de la redacția turcă a Televiziunii Naționale Bulgare l-au tradus și l-am înregistrat cu acompaniament, a devenit bulgăresc. Pentru că aceste cântece de aici, din Balcani, au multe în comun, dar au și multe diferențe.
Nu știu dacă această poveste este adevărată sau nu, dar este foarte emoționantă, foarte umană cu toată suferința acestui act din partea lui Levski însuși, care a trebuit să plece din această lume foarte tânăr, fără să-și ducă misiunea la bun sfârșit, și din partea celor care plâng. „Nu știu dacă a existat un public (la spânzurarea sa), dar bătrâna a povestit că au existat spectatori care au asistat la această execuție și care au plâns. Aceasta este ca o simbolizare a suferinței întregului nostru popor”, își încheie Daniel Spassov povestea.
Citește și:
Fotografii: BTA, BNT, militarymuseum.bg, arhivă
Pentru prima dată, trei orchestre din trei țări balcanice învecinate au urcat pe aceeași scenă. Filarmonicii din Sofia, Filarmonicii Macedoniei de Nord și Orchestrei Simfonice de Stat din Salonic li s-au alăturat Corul Filarmonicii Naționale Bulgare..
Trupa Ostava începe anul cu o piesă nouă și un mini turneu de cluburi. ”Vinovat” este titlul noului single, care marchează cu încredere drumul către un nou album. Muzica și versurile sunt din nou semnate de Svilen Noev, frontmanul și unul dintre cei doi..
După șase decenii pe scenă, cântăreața pop Iordanka Hristova pornește într-un turneu de adio în SUA și Canada, deși nu își încheie cariera, informează BG Voice. ”Vreau să cânt în toate orașele cât încă sunt în formă, nu numai în SUA, Canada și Mexic, ci..
