Impresionanta operă pe care marele compozitor Dimitar Vâlcev a creat-o pentru scena, filmul, televiziunea și muzica populară bulgară este recunoscută de mult timp ca parte a patrimoniului cultural clasic al țării. Melodiile sale de neuitat au luat naștere dintr-o bucurie creativă profund personală, iar una dintre ele s-a ridicat deasupra tuturor, devenind un imn național neoficial de-a lungul deceniilor: un trandafir bulgăresc.

Versurile au fost scrise de Naiden Vâlcev, absolvent de drept care a avut o carieră de succes în jurnalism și traducere literară începând cu anii 1950.

”Un trandafir bulgăresc” a fost înscrisă în cel mai prestigios concurs de muzică populară din Bulgaria la acea vreme: Orfeu de Aur. Când Naiden Vâlcev l-a întrebat pe compozitor cine ar trebui să interpreteze piesa, acesta a răspuns simplu: „O fată tânără”. Acea fată tânără, Pașa Hristova, în vârstă de 24 de ani, avea să devină în scurt timp o legendă.

Cu toate acestea, la Festivalul Orfeu de Aur din 1970, ea nu a câștigat Marele Premiu pentru Interpretare și nici nu a primit distincții în cadrul concursului internațional, deși cele două cântece pe care le-a interpretat au devenit imediat hituri. Prima, „Povey, vetre” (Suflă, o, vântule), de Iosif Țankov și Dimitar Vasilev, a câștigat Marele Premiu pentru Cântec Bulgar. ”O roză bulgărească”, de Dimitar și Naiden Vâlcev, a primit Premiul I.

Până în prezent, mulți experți în muzică și fani încă se miră că piesa lui Vâlcev nu a primit Marele Premiu. Probabil că acest lucru s-a datorat circumstanțelor specifice ale vremii.

În 2000, ”Un trandafir bulgar” a fost declarată Cântecul secolului în Bulgaria.

Editor: Desislava Semkovska

Publicat în limba română de Vlad Mitev

Fotografii: BGNES, arhivă personală