Доц. Йордан Евтимов причисли книгата по-скоро към средноевропейската проза, не толкова към балканската. Новелата предлага едно бавно разгръщане на света в непретенциозна и ненатрапчива дълбочина, изтъкна той. „Под тавана, който се лющи” чрез една много фина проза прави портрет на 20 в., но не през най-големите събития.
Репортажът от представянето започва с гласа на Жела Георгиева, преводачка на новелата, а думите на Горан Петрович пред българската публика ще чуем с помощта на Русанка Ляпова.