«Мы не переводим слова, а интерпретируем понятия» , – говорит Здравка Михайлова – переводчик высшего уровня, которая одинаково хорошо владеет болгарским и греческим языками, и входит в число основателей интеллектуального круга им. Аристотеля. –..
Дали това е философия, побрана в лирична проза, или лирическо есе с елементи на философия? Изглежда, че тази хибридност е търсена от самия автор, който упорито избягва да прикачи на творбата си жанрово определение и предпочита да говори за нея като за..
Постановката е на Веселка Кунчева по прочутия роман „Последното изкушение на Христос” на Никос Казандзакис, заради който големият гръцки писател е отлъчен от Гръцката православна църква и прокуден от родината си, а книгите му са анатемосани. Веселка..
Никос Казандзакис е роден на 18 февруари 1883 г. в Ираклион, Крит, днешна Гърция, тогава в Османската империя.Той е сред най-талантливите гръцки писатели. Автор е на есета , новели, поеми, трагедии, пътеводители и преводи на класически произведения..
Световноизвестният роман „Капитан Михалис” от поредицата Vintage на издателство „Ентусиаст” отскоро е на книжния ни пазар. Великолепно преведен още преди години от Георги Куфов, чиято работа именно с текстовете на Никос Казандзакис е образец за..
Преди месец издателство „Ентусиаст” предложи на българския читател „Рапорт пред Ел Греко” на Никос Казандзакис отново след 15 години, а през есента очакваме световноизвестния роман „Алексис Зорбас“ от същия автор. Книгите излизат в поредицата Enthusiast..
„Генерале мой, битката завършва, правя рапорта си; ето къде воювах, ето как воювах, бях ранен, изплаших се, но не дезертирах; зъбите ми тракаха от страх, но пристягах здраво челото си с червена кърпа, за да не личи кръвта, и се хвърлях в атака. Едно по..
През юни тази година издателство „Ентусиаст" ще публикува у нас книгата „Рапорт пред Ел Греко", а през есента - световноизвестния роман „Алексис Зорбас". Никос Казандзакис не е само писател. Той е явление в световната литература. Смятан е за..
