Fábricas, instalaciones ferroviarias, puentes y mataderos que guardan la historia del vertiginoso desarrollo de la industria de las primeras décadas del siglo XX hoy en día se están desmoronando o se incendian “solas” y destruyen. Motivados por el deseo..
The organizers of the traditional cherry festival, which is held in the town of Kyustendil (Western Bulgaria) known for the abundance of cherry orchards, hope for a cheerful and uplifted mood and many guests . More than 100 local cherry producers,..
Los organizadores de la tradicional Fiesta de la Cereza en la ciudad de Kyustendil, en el oeste de Bulgaria, famosa por sus copiosas plantaciones de cerezales, esperan despertar el buen humor e interés de los vecinos y atraer a numerosos..
The season of cherries in the region of Kyustendil has already started. This Bulgarian region has gained reputation as the cherry orchard of this country. The harvest campaign is expected to continue until mid-July. There are hundreds of people..
Ha comenzado la recogida y almacenaje de las cerezas en los centros de acopio de la región de Kyustendil, que se ha ido afirmando como el cerezal de Bulgaria. Se espera que la recolección de la sabrosa fruta se prolongue hasta mediados de julio. Suman..
El escritor israelí de fama mundial con raíces búlgaras, el Prof. Michael Bar–Zohar, es candidato a presidente de Israel, informa bTV. El Prof. Bar–Zohar es autor de unos de los libros más conmovedores sobre la salvación de los judíos búlgaros..
The prominent Israeli writer with Bulgarian roots, Prof. Michael Bar-Zohar, is a candidate for president of Israel, bTV reports. Prof. Bar-Zohar is the author of one of the most exciting books about the rescue of Bulgarian Jews during the Second..
Renombrada por sus fuentes termales y la abundancia de lugares de interés histórico y natural, la ciudad de Kyustendil es igualmente un centro de actividad científica, relacionada con la fruticultura. En esta zona se producen las mejores cerezas y..
Famous for its healing mineral springs and the richness of historical and natural landmarks, Kyustendil is also a center of scientific activity related to fruit growing. It is known that in this region the best Bulgarian cherries, apples, as well..
220 atletas de 10 países participaron este domingo en la primera edición del maratón en la ciudad de Kyustendil, en el sudoeste de Bulgaria. Vencedor de la carrera, con un fondo dotado de 10.000 euros, ha resultado el ucraniano Artiom Kazbán, quien recorrió..
