„Unser Land ist die Wiege antiker Zivilisationen. Dank der bulgarischen Archäologen werden sie der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht." Das erklärte Premierminister Rossen Scheljaskow bei der Präsentation der restaurierten Statue eines Mannes..
Ținuturile noastre (n.red. bulgare) sunt leagănul civilizațiilor antice. Datorită arheologilor bulgari, acestea devin accesibile publicului larg, a declarat premierul Rosen Jeliazkov la prezentarea în Sofia a statuii restaurate a unui bărbat din orașul..
Our lands are the cradle of ancient civilizations. Thanks to Bulgarian archaeologists, they are becoming known to the general public, said Prime Minister Rosen Zhelyazkov at the presentation in Sofia of the restored statue of a man from the ancient..
Heraclea ist ein Natur- und Wissenschaftserbe von Weltrang“. Das sagte Katja Stojanowa, Direktorin des Historischen Museums in Petritsch und Leiterin des Projekts „Restaurierung, Konservierung, Erhaltung, Förderung und Entwicklung der architektonischen..
Orfi k a Academ isi , üst üste beşinci kez seyircilerin antik Trakya'nın kültür ve sanatın a d okunabileceği interaktif bir alan inşa e tti . “ Trak ların g izem i” Festivali bu yaz da bizi Bulgaristan’daki tarihi mekanlara..
Bei Rettungsgrabungen in der westlichen Nekropole der antiken Stadt Heraclea Sintica in der Nähe des Dorfes Rupite stießen Archäologen auf einen einzigartigen Fund: ein mit außergewöhnlicher Kunstfertigkeit geschnitztes Marmorgesicht auf einem..
Lors de fouilles dans la nécropole Ouest de la cité antique Heraclea Sintica, près du village Roupité, les archéologues ont découvert une tête en marbre, d'une facture remarquable, posée sur une pierre tombale. Tout porte à croire qu'il s'agit d'un tombeau..
Durante las excavaciones de rescate en la necrópolis occidental de la antigua ciudad de Heraclea Sintica , cerca del pueblo de Rúpite, los arqueólogos se toparon con un hallazgo único: un rostro de mármol tallado con excepcional maestría en una lápida...
Gjatë gërmimeve të shpëtimit në nekropolin perëndimor të qytetit të lashtë të Heraclea Sintica pranë fshatit Rupite, arkeologët hasën në një zbulim unik: një fytyrë të gdhendur në mermer me mjeshtëri të jashtëzakonshme mbi një gur varri. Zbulimi ndodhi..
Rupite köyü yakınlarındaki Heraclea Sintica antik kentinin batı nekropolünde sürdürülen kazılarda mezar taşı üzerinde ince işçiliği ile dikkat çeken mermer bir yüz bulundu. Keşif, MS 1.-2. yüzyılda yağmalanmış olduğu tahmin edilen bir mezarda..
