Nga data 12 dhjetor deri më 12 janar muzeu, i cili i kushtohet jetës së romakëve – Museo di Roma in Trastevere, në kryeqytetin italian do të jetë mikpritës i ekspozitës interaktive me titull “Bullgaria përmes qelqit të kohës”, mbështjellë nga aroma dehëse e trëndafilave bullgare. Vizituesit e shumtë e lagjes turistike Trastevere, ku gjendet muzeu, do të kenë mundësinë falas të shikojnë pllakat prej qelqi me tema nga jetesa bullgare nga fundi i shekullit të 19 dhe fillimi i shekullit të 20, të cilat u treguan me një sukses të madh në galerinë Kombëtare “Kuadrat 500” nga muaji shkurt deri në muajin prill të këtij viti. Mes eksponateve është dhe një fotoaparat i vjetër, një veshje autentike nga krahina e Rodopeve dhe një brez i punuar prej argjendi dhe i farkëtuar me dorë me një shtresë ari mbi të. Më marramendës është vetë instalimi, i krijuar nga piktorët Rumen Dimitrov dhe Gjeorgji Hristov, të cilët përmes animacionit dhe “3D mapping”-ut i bëjnë fotografitë me vendet emblematike bullgare të gjallërojnë. Ndjenja për Lugjinën e Trëndafilave është plotësuar me erën e vajit të trëndafilit, që vjen prej disa shisheve të vogla.
Posaçërisht për ekspozitën në Muzeun në Romë është krijuar një katalog me një link, i cili u lejon vizituesve të shikojnë përsëri ekspozitën. Kësaj radhe në mënyrë virtuale. Një nga të tria sallat, në të cilat është vendosur ekspozita, është e pajisur vilë “Veneciani”. Në të miqtë do të mund me qetësi të shikojnë “Thesari në zemër” – një film 20-minutash të Milena Kënevës dhe Irina Dillkovës, në të cilin Nadezhda Bliznakova tregon historinë e vet familjare dhe e përlotur rikujton disa fjalë bullgare. Ngjarja kulturore zhvillohet me ndihmën e Ambasadës bullgare në Romë dhe të Institutit Kulturor Bullgar dhe është një pjesë nga festimet për 140-vjetorin nga vendosja e marrëdhënieve diplomatike midis Italisë dhe Bullgarisë. Pritet që në hapjen e ekspozitës të marrin pjesë kryetarja e bashkisë së Romës Virginia Raggi dhe ministri i vlerave kulturore dhe i turizmit Dario Franceschini.
Përgatiti në shqip: Nataniela Vasileva
Foto: nationalgallery.bg
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..