Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

„Јунак Тодор коња поткива…“

БНР Новини

Тодорова субота (Тодоровдан), један од најколоритнијих бугарских празника, слави се прве суботе Ускршњег поста. Претходи му Тодорова недеља, која је још позната као Недеља тримирења, Гладна недеља, па чак и као Црна недеља. У недељи од Белих поклада до Тодорове суботе држи се строги пост. Према народном веровању, током тих дана угрожени су здравље људи, приплод стоке и родност поља, јер тада ноћу владају зли дуси и друге нечисте силе. У неким местима се веровало да су та страшна бића „св. Тодор на белом коњу и баба Тудорица“.


Ово је још један пример преплитања паганских веровања и православних традиција. Да подсетимо да су Бугари још у раном Средњем веку славили хришћанског свеца Тодора, уједињујући култ светих великомученика Теодора Стратилата (кога хришћани славе 8. фебруара) и Теодора Тирона (који се у православном календару обележава 17. фебруара, а католичком – 9. новембра).




У Тодоровој недељи биле су на снази многе забране које су се углавном односиле на жене – оне не смеју да се кући враћају пре мрака, девојке нису ишле на село и прело, не оре се и не сеје се да би се људи и род заштитили од муње и града. Јер, како се у једној песми пева св. Тодор кажњава оне који не поштују правила:

У Тодоровој недељи не једе се, не пије се, не преде се, не тка се…

Ако се мале цуре и момци окупљају на селу и прелу,

свети Тодор коња вуче по цреповима и таваници…

црепови падају у цурине сукње и на момачке главе…




Забрањено је такође прати и сушити одећу како би се избегле неке непријатне болести, на пример глувота итд. Друге забране и обредне радње, пак, штите људе и животиње од лудила и „вртоглавице“.





На празник, још пре изласка сунца, цуре и невесте спремају обредне хлебове, често у облику коња или потковице. На њих одозго стављају со, чешњаке белог лука, орахе. Док их деле рођацима и комшијама жене рже, шутирају се ногама или скачу изигравајући коња. Веровало се да ове радње помажу да се коњи размножавају и да младе удате жене рађају више деце.




Тодорова субота је међу празницима који су везани за прелаз из зиме у лето. У народу се веровало да на дан када га православни верници славе, св. Тодор скида својих  девет кожуха и одлази Господу Богу да би се помолио за лето. Свеца сматрају заштитником коња. Он јаше белог коња поткованог „сребрним ексерима и златним потковицама“.





Док мушкарци спремају свог коња за „кошију“ (трку коња која се на Тодоровдан у Бугарској традиционално организује) говоре му да ће му: „копита сребром посребрити, а узду позлатити“ ако у трци победи.


Тодорова субота је један од највољенијих народних празника чије се традиције и данас поштују. После „кошије“ која се организује ван села и градова, победници обавезно морају да код куће окупе госте и почасте их. У многим местима Бугарске на тај дан се приноси курбан „свецу заштитнику коња“. На Тодорову суботу имендан славе Тодор, Тодорка, Теодор, Теодора.




Превод: Албена Џерманова

Фотографиjе: БГНЕС



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерија

Више из ове категориjе

Виноградари из региона Стралџе обавиће ритуал орезивања винове лозе

Виноградари и винари из региона Стралџе обележиће данас, 14. фебруара, празник Светог Трифуна по старом стилу. Традиционални ритуал орезивања винове лозе извршиће се у виноградима у близини града где ће бити проглашен и нови „краљ Трифун.“ Празник..

објављено 14.2.24. 07.55
Народно читалиште „Уједињење 1923”

Банатски Бугари позивају све на традиционални карневалски фестивал

Фаршанге је највећи пролећни празник, због којег се потомци банатских Бугара из Србије, Румуније и бугарског села Бардарски геран враћају у своја родна места. Назив фаршанге потиче од мађарске речи Farsang и немачке Fasching, која означава „карневал.“ Реч..

објављено 9.2.24. 10.45

Зимски маскенбал у Трну

У граду Трну ће се четврту годину заредом одржати зимски маскенбал. Почетак је данас, у интервалу од 12.00 до 14.00 часова, на централном градском тргу. У маскаради учешће ће узети четири сурвакарске групе из Земена, Трна и пернишких села Црна гора и..

објављено 3.2.24. 06.45