Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

Екипа Радио Бугарске у посети припадницима бугарске мањине у Италији

Борис Славчев из Рима: Не знамо како да се представимо у иностранству

Борис Славчев
Фотографија: Венета Николова

У Италију је стигао пре 6 година, вођен љубављу према филмској уметности и сном да постане добар редитељ. Након што је на Универзитету Ла Спиенца у Риму завршио мастер студије на одсеку за позориште и филм, Борис Славчев почиње да ради као фотограф. Данас овај 29-годишњи редитељ може да се похвали са 2 документарна и једним играним филмом, као и са неколико међународних награда и једном изложбом.

Тренутно живи у Риму и снима свој други краткометражни играни филм, „Ников пут“, причу насталу под утицајем неореализма, са глумачком екипом која је у потпуности италијанска. „Заиста бих желео да будем нека врста посредника између бугарске и италијанске културе“, рекао је Борис за Радио Бугарску. Због тога је почео да сарађује са Бугарским културним институтом у Риму /БКИ/ и да фотографише догађаје који се тамо одвијају. Тако је настала изложба „БКИ кроз објектив времена”, која је прошле године приказана у изложбеној сали „Бугарска” у срцу италијанске престонице.


Млади редитељ је аутор документарног филма „Завет Бориса Христова”, посвећеног бугарском басу, који је велики део свог живота провео радећи у Италији и сматра се једним од највећих оперских извођача ХХ века. Филм представља његов живот и стваралаштво, али не само то:

„У другом делу бавимо се донацијом коју је направио у Риму – његовом кућом, коју је завештао нашој земљи, оснивајући Академију уметности и културе. Пратимо развој ове академије до данашњих дана. Јер Борис Христов нам је завештао нешто много значајније од саме конструкције куће и цигли. Он је завештао једну идеју, један идеал – не само да развијамо оперу, већ и бугарску уметност и културу, у земљи као што је Италија, која је лидер у овој области“, каже Борис Славчев.


За Бугарску је везан и Борисов први краткометражни играни филм. У њему се говори о италијанској и бугарској мафији. Остварење носи назив The Connection, а главни лик је бугарски мафијаш који одлази у Италију. Филм је 2021. године освојио награду на Fort Smith International Film Festival у САД за најбољи краткометражни акциони филм, номинован је на филмском фестивалу у Осаки, а такође је био финалиста на филмском фестивалу у Ћефалу на Сицилији. Какво поређење се може направити између бугарске и италијанске мафије?

Снимак из филма The Connection
По мом мишљењу, у Бугарској се не може говорити баш о мафији, већ о организованом криминалу. Италијанска мафија има дужу историју. Постоји веома јасна хијерархија и структура. Да бисте у њу ушли, треба да вас представе други људи, постоји ритуал који има сакралне елементе. Док је наш „режим“ слободнији, нема такве лојалности, као код италијанских мафијаша, који себе називају „људима од части“ и имају читав кодекс којим је утврђено како се треба бринути о породици итд. У Бугарској се организовани криминал уједињује само и једино око брзог профита и не представља се као „тежња вишим циљевима и вредностима“.


Према редитељевим речима, Бугарска се ретко помиње у иностранству, нашу земљу људи повезују углавном са негативним идејама. И додаје:

„Бугарска је једва присутна у италијанској свакодневици, о нама се зна веома мало. И мислим да је то наш проблем, што не успевамо да се представимо. Имамо много тога да покажемо свету, али нажалост нисмо нашли начин на који бисмо то пренели“, закључио је Борис Славчев.

Превод: Свјетлана Шатрић

Фотографије: Венета Николова, Елена Каркаланова, лична архива


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Трифон Сиљановски – ерудита којег комунистичке власти нису успеле да сломе

Крајем 2023. године навршио се један век од рођења Трифона Сиљановског – композитора, концертног пијанисте, музиколога, филозофа, теолога. Док је музичка заједница овај јубилеј обележила веома скромно, Католичка црква му је одала достојно признање..

објављено 20.2.24. 12.30

Стефан Боргоџијски из Рима: Кроз гајде спајам своје две домовине – Бугарску и Италију

Стефан Боргоџијски има 24 године, родом је из града Раковског, Област Пловдив, али је цео свој живот провео у Италији. Тренутно је студент на Музичкој академији „Санта Чечилија“ у Риму, смер кларинет, али је заљубљен у гајде, тачније у родопске каба..

објављено 30.12.23. 13.05

Рамона Тулумани: У Софијској опери се осећам као Марија Калас

Албанска оперска звезда, сопран Рамона Тулумани, један је од уметника с којим дочекујемо Нову 2024. годину у пријатној атмосфери Софијске националне опере, на традиционалном Новогодишњем гала концерту (29, 30. и 31. децембра 2023), за који су улазнице..

објављено 26.12.23. 10.30