Језичко-културна радионица „Моје бугарско лето“ поново води децу бугарских емиграната на једна од најлепших места у Бугарској. И ове године Елена Павлова организује низ путовања за децу узраста од 6 до 15 година. Она их није случајно назвала језичко-културна радионица „Моје бугарско лето“ јер главни циљ тих путовања је да се кроз упознавање културе, историје, географије, старих заната и пре свега кроз комуникацију на бугарском језику изгради веза с домовином.

Летња путовања по нашој земљи намењена су деци наших сународника из иностранства, као и онима из мешовитих бракова, који током летњег распуста често долазе у Бугарску, али не говоре добро бугарски језик. За четири године, колико већ постоји овај пројекат, изграђен је богат и разнолик програм, који укључује посету морском летовалишту Обзор, Габровском Балкану и једнодневне часове и активности за најмлађе полазнике, који ће се одржати на планини Витоша.

Према речима Елене Павлове, код нас нема сличних понуда, а потреба за оваквом школом је велика, јер деца из расејања не владају довољно добро бугарским језиком и не би могла да иду на екскурзије организоване на локалном нивоу.

„Главна идеја ових дечјих радионица је да се стварањем емоција изгради или надогради веза с Бугарском, да се склопе нова пријатељства. Тако ће деца понети лепе успомене и утиске из Бугарске,“ каже Елена:

„Организација није лака, јер су летњи распусти за ученике у различитим земљама у различито време. Трудимо се да групе организујемо тако да обухватимо што је могуће више распуста, бар у европским земљама, мада имамо и једну групу из САД која ће у јулу бити на мору, у Обзору, а у августу стиже друга група, која ће обићи места изнад Габрова. Имамо и трећу групу чија је идеја другачија од осталих – деца ће проводити цео дан на Витоши, а увече ће се враћати у Софију на спавање. То је нешто као зелена школа која деци пружа прилику да проводе време у природи, на свежем ваздуху, с једне стране, а с друге – да науче коју реч на матерњем језику јер је ова група намењена деци која слабије говоре и разумеју бугарски или су баш мала и не могу дуже без родитеља.“

Деца старости између 9 и 13 година су најбоља група за рад у склопу иницијативе „Моје бугарско лето“ јер су већ самостална, а с друге стране су довољно мала и још увек отворена за учење нових ствари, каже Елена Павлова:

„Дешавало се да долазе деца из мешовитих бракова, која чак и ако не живе у Бугарској, кажу да је ово њихова отаџбина. Њима је све занимљиво – сусрети с људима, срдачан и непосредан однос према њима. Прво издање школе одржано је 2021. године. Све време нисмо знали шта нас чека, шта ће се десити и хоћемо ли успети да је организујемо. Међутим, били смо одлучни да ћемо то направити и у јеку пандемије која је затворила границе ми смо с децом били у Габровском Балкану и осећај слободе је за све нас био невероватан."

"У Бугарској постоји нешто што неће приметити ни најосетљивије око, нешто деликатно и посебно. Овде су људи отворени, срдачни и слободољубиви - спој који се тешко може пронаћи на другом месту. И то је тај магнет који привлачи бугарску децу из иностранства. И деца уживају у слободи која можда делује као хаос и осећају се добро у нашој земљи,“ рекла је на крају нашег разговора Елена Павлова, организатор језичко-културних радионица „Моје бугарско лето.“

Превод: Ајтјан Делихјусеинова