Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

Шарени свет уметничке породице Данијеле и Владимира Овчарових

7
Данијела и Владимир Овчарови
Фотографија: Јоан Колев

Ново Село у околини Великог Трнова налази се на путу између старе бугарске престонице и града Севлијева. Налази оруђа, која су људи користили у бакарном добу, сведоче о активном привредном животу у том крају, а 2-3 километра од села налази се трачка хумка. Данас је Ново Село занимљива дестинација за љубитеље историје. Овде је рођен Моно Сеизмонов, познатији као револуционар Матеј Преображенски-Миткало. Дом Данијеле и Владимира Овчарових је такође туристичка атракција. Након 28 година живота и рада као уметници у САД, у потрази за мирнијим животом њих двоје су се вратили у Бугарску:

"Живели смо у Албукеркију, највећем граду у америчкој савезној држави Њу Мексико, али, као што сам се шалила, тамо смо имали само пријављену адресу, а иначе смо путовали широм Америке ради учешћа на разним фестивалима" – сећа се са осмехом Данијела Овчарова.

Доласком у домовину, све што је породица стекла и створила преко океана, морало је да нађе свој нови дом. Тако се родила идеја о уметничком кутку у Новом Селу, који би био њихов својеврстан животопис, са свим сакупљеним успоменама, са посебним акцентом на колекцију предмета од порцелана:


"Донели смо све предмете које смо тамо сакупили, како од уметника, тако и са разних изложби, и направили 'Шарену кућу'. Живећи тамо 28 година, учествовали смо на разним уметничким сајмовима и изложбама у различитим галеријама."

Данијела и Владимир сликају слике, израђују предмете од керамике и вајају скулптуре.


"У САД смо зарађивали за живот учествујући на такозваним жирираним фестивалима. Жири састављен од уметника и власника галерија процењује биографију и фото-материјал који пошаљете, и ако вас одобре, уз одговарајућу накнаду добијате место на изложби, где можете слободно комуницирати са клијентима и колекционарима, што је веома занимљиво, али, нажалост, у Бугарској нема такве традиције. Већина људи продаје преко галерија, где купци не могу да лично упознају аутора", каже нам Владимир.


Са идејом да лично упознају љубитеље уметности, Данијела и Владимир отварају врата свог дома – свако ко жели може да погледа њихова дела, да се лично упозна и разговара са њима. Посете се унапред заказују телефоном, јер понекад двоје морају да путују на различита места у нашој земљи. Често су импресионирани знањем и интересовањима људи који их посећују:


"Била сам веома пријатно изненађена јер су дошли људи који су очито били упознати са историјом старог намештаја и порцелана. Изгледа да и овде има људи који показују интересовање а можда имају и своје колекције које не излажу", објашњава Данијела.


Данијела и Владимир Овчарови имају сина и ћерку, али признају да ниједно од њих, бар за сада, неће наставити породичну традицију у ликовној уметности:

"Ћерка има смисао за уметност и ради као волонтер за Clinton theatre у Портланду (савезна држава Орегон), где прави костиме, пише и поставља представе. Годинама је предавала у Монтесори школи. А син се бави математиком. Понекад отворим претраживач са идејом да проверим да ли је постигао нешто ново, пошто је веома скроман и не прича о својим успесима", поносно каже Владимир.


Двоје Бугара су срећни својим животом у великотрновском селу, где је живот шарен не само у њиховој 'Шареној кући'. Шаролико је и становништво села. Тамо подједнако живе Бугари и странци, међу којима има Ираца, Шкота, Енглеза, Белгијанаца, Руса, Немаца, Француза и Италијана.


Ново Село није међу најмањим селима у нашој земљи. Према званичним подацима, има 600 становника, али не живе сви тамо током целе године. Мештани су организовали и представу која прича о животу локалног хероја Матеја познатијег као Миткало, а лети се одржава извиђачки камп, у којем учествује 60 деце из региона.


"Село је веома живо и стално се организују такмичења у прављењу банице, колачића и других јела. У селу имамо хор, са којим учествујемо на разним манифестацијама, изводимо старе градске и народне песме", додаје Данијела Овчарова.


Фотографије: Јоан Колев, Facebook/ Шарена кућа
Превела и објавила: Албена Џерманова




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерија

Више из ове категориjе

Мариjан Серафимов

Маријан Серафимов – младић из Габрова који ентузијазам претвара у промену

У Габрову – граду у географском срцу Бугарске, који су некада звали „бугарски Манчестер,“ а данас се суочава са демографским изазовима – живе млади људи који верују у боље сутра и да то у великој мери зависи од нас и наших избора. Један од њих је Маријан..

објављено 3.12.25. 13.05

Нина Василева-Занешев и њено послање да инспирише Бугаре у Аустрији

Наша сународница Нина Василева-Занешев један је од оних блиставих примера из бугарске дијаспоре који уливају поверење да, ма где у свету живели, Бугари никада неће изгубити везу са својом отаџбином. Нина, која је рођена у градићу на северу..

објављено 25.11.25. 13.10
Педрије и Мумун Местан

Емигрантска прича породице Местан – од Крџалија, преко Истанбула до Брисела

У бриселској четврти Скарбек, у једној од најпрометнијих улица, налази се кројачка радња породице Педрије и Мумуна Местан. Они су из Крџалија, али више од 35 година живе у иностранству. У лето 1989. године, за време такозваног "процеса..

објављено 24.11.25. 13.15