10 Ekim tarihi ülkemizde arşiv çalışanlarının günü olarak kutlanıyor. “Arşivler” Devlet Ajansı Başkanı Doç. Dr. Mihail Gruev “Bizde milletin belgesel hafızasının muhafaza edildiğini söylemek sanırım abartılı olmaz” dedi ve şunu da ekledi:

“Osmanlı Hakimiyetinden kurtuluştan sonra (1878) Bulgar devletinin yeniden kurulmasından bu yana çıkarılan en kıymetli belgeleri muhafaza ediyoruz. Tabii, daha eski evraklarımız da var, ancak sistemli koleksyonlar kurtuluştan sonra oluşturulmaya başladı. Bununla birlikte bizde merkezi devlet kurumlarının fonları, bütün müesseselerin, önde siyasetçi ve toplum adamlarının, sanatçı ve bilimcilerin kişisel fonları da burada saklanmaktadır”.

En etkileyici kişisel fonlardan biri, dr. Simeon Simov’un eski harita, atlas ve kitap koleksiyonu olmaktadır. Sirak Skitnik, Benço Obreşkov, Vasil Stoilov gibi ressamlar ve birçok diğer ünlü kişiler de eserlerini devlet arişvlerine vermeyi uygun gördü.

“Ben arşivlere yeni gelen Simeon Sakskoburgotski fonuna dikkat çekmek istiyorum” diyor Mihail Gruev. Aslında bu fon bir ölçüde Monarşi Enstitüsününü fonunu bir öçlüde tekrarlıyor, çünkü orada dedesi çar Ferdinand’ın ve Çar III. Boris’in evrakları var.”

Arşiv çalışanlarının günü münasebeti ile ünlü siyaetçi ve toplumcu Ginyo Ganev, ajansa çelişkili bir kişi olmakla birlikte Bulgaristan’ın tarihinde önemli yer tutan kayınpederi Kimon Georgiev’in kişisel fonunu bağışladı.Ginyo Ganev’in diğer bağışı ise Sırp Kralı I. Alexander Karadjorjeviç’in 1934 yılının Eylül ayında Bulgaristan’a yaptığı ziyaretin resimleri oldu.

Arşivlerde korunan zenginlik ne ölçüde dijital ortama aktarıldı sorusu üzerine Doç. Dr. Mihail Gruev şu cevabı verdi:

“Bu ciddi bir problemdir. Sadece Bulgaristan’ın arşiv sisteminde değil, dünyadaki arşiflerde yaşanan bir problem. Maalesef dijitalleşme sürecinin başında bulunuyoruz. Dijital ortama aktarılmış yaklaşık 120 bin sayfa var. Arşiv zenginliğinin yüzde 1’in altında kalan bölümü dijital hale dönüştürülmüştür. Oysa en gelişmiş ülkelerde bu oran yüzde 8’i buluyor” diyor Arşivler Devlet  Ajansı Başkanı.

Arşivler Devlet Ajansının Samsung şirketinin Bulgaristan şubesi ile imzaladığı ortaklık anlaşmasının amacı arşiv fonlarının dijitalleşmesi sürecinin desteklenmesidir. Bu şekilde dijital ortama aktarılan belgeler, örneğin tarih, edebiyat ve sanat derslerinde kullanılabilecek.

Çeviri:Tanya Blagova