Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2025 Tüm hakları saklıdır

Bulgar folklorunda hem ‘havai’ öyküler, hem korku verici, çok şiddetli rüzgar çeşitleri mevcut

Photo: sliveninfo.bg

Bir halk rivayetine göre tüm rüzgarlar Noel öncesi doğar, Ocak ayında kutlanan Voditsi günlerine karşı vaftiz edilir. Folklorumuzda rüzgar yönüne göre ‘yujnyak’ (güneyden esen), ‘severnyak’ (kuzeyden esen) rüzgar isimleri var. Yerin altında etkisini gösteren ‘aşağı’ ve bulutların çok üstünde esen ‘yukarı’ rüzgarlar da mevcut. Bazen rüzgarlar aralarında tartışır.

Bir defasında Kuzey rüzgarı tüm rüzgarları buzlu sarayına misafirliğe davet etmiş. Güney rüzgarı etrafındaki her şeyi eritmek istemediğinden oraya gitmeyi reddetmiş. Ancak diğer rüzgarların ısrarı üzerine o da misafirliğe gitmiş. İstemeyerek sıcak bir hafa üfleyince Kuzey kardeşi çok öfkelenip gözüne isabet etmiş ve o zamandan beri Güney rüzgarının bir gözü kördür. Bizde havai birine ‘Kafasında kavak yelleri esiyor’ derler.

Halkımızın hafızasında tuttuğu diğer ‘havai’ deyim ve atasözlerini Bulgaristan Radyosu’nun koleksiyonundan Albena Bezovska’nın kaleme aldığı "Esme rüzgar, esme...."  yazısında bulabilirsiniz.

Derleyen: Albena Bezovska

Çeviri: Neli Dimitrova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Metamorfoz yortusunun anlamı manevi dönüşümdür

6 Ağustos’ta Bulgar Ortodoks Kilisesi, 12 yortu günlerinden biri olan Metamorfoz yortusunu kutlar. Yortu, Yeni Ahit'te anlatılan en önemli olaylardan biri olan, İsa Mesih'in en yakın üç havarisinin gözleri önünde görünüm değişmesiyle ilgilidir...

Eklenme 06.08.2025 05:05

Bulgaristan'ın en iyi görme engelli satranç oyuncusu Rasim Nizam

Dünya Satranç Federasyonu'nun kuruluş günü olan 20 Temmuz, 1966 yılından itibaren Dünya Satranç Günü olarak kutlanır. Satrancın önemini vurgulamak için çeşitli etkinliklerin düzenlendiği bu günde, bizler de Bulgaristan’daki en iyi görme engelli..

Eklenme 20.07.2025 05:05
 „Baba Vida” Kalesi

Vidin’de tarih, doğa ve şarap bir arada

29 Haziran Tuna Nehri Günü’nde, Tuna nehri üzerindeki Vidin şehrini hep birlikte yeniden gezelim, tarihini ve doğasını tanıyalım! Son dönemde liman kenti Vidin’de farklı devletlerin bandırası altında yüzen ve birbirinden modern ve lüks..

Eklenme 29.06.2025 08:30