Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2024 Tüm hakları saklıdır

Bulgar folklorunda hem ‘havai’ öyküler, hem korku verici, çok şiddetli rüzgar çeşitleri mevcut

Photo: sliveninfo.bg

Bir halk rivayetine göre tüm rüzgarlar Noel öncesi doğar, Ocak ayında kutlanan Voditsi günlerine karşı vaftiz edilir. Folklorumuzda rüzgar yönüne göre ‘yujnyak’ (güneyden esen), ‘severnyak’ (kuzeyden esen) rüzgar isimleri var. Yerin altında etkisini gösteren ‘aşağı’ ve bulutların çok üstünde esen ‘yukarı’ rüzgarlar da mevcut. Bazen rüzgarlar aralarında tartışır.

Bir defasında Kuzey rüzgarı tüm rüzgarları buzlu sarayına misafirliğe davet etmiş. Güney rüzgarı etrafındaki her şeyi eritmek istemediğinden oraya gitmeyi reddetmiş. Ancak diğer rüzgarların ısrarı üzerine o da misafirliğe gitmiş. İstemeyerek sıcak bir hafa üfleyince Kuzey kardeşi çok öfkelenip gözüne isabet etmiş ve o zamandan beri Güney rüzgarının bir gözü kördür. Bizde havai birine ‘Kafasında kavak yelleri esiyor’ derler.

Halkımızın hafızasında tuttuğu diğer ‘havai’ deyim ve atasözlerini Bulgaristan Radyosu’nun koleksiyonundan Albena Bezovska’nın kaleme aldığı "Esme rüzgar, esme...."  yazısında bulabilirsiniz.

Derleyen: Albena Bezovska

Çeviri: Neli Dimitrova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Bulgar folklorunda bereketin ve yeni hayatın sembolü olarak yumurta

Büyük Perşembe, Çile Haftası boyunca yumurtaların boyandığı iki günden biridir. Geleneğe göre bu önemli işi ailenin en büyüğü olan kadın üstlenir, ilk yumurta ise mutlaka kırmızıya boyanır. Ortodoks kiliseye göre kırmızı renk, İsa’nın kanı ve..

Eklenme 02.05.2024 04:15

Silviya Katsarova: Sanat yolum Sofya Radyosundan başladı

Bulgaristan’ın en sevilen ses sanatçılarından olan Silviya Katsarova’nın doğum günü münasebeti ile 2020 yılının başında radyomuza Türkçe olarak verdiği söyleşiyi dikkatinize tekrar sunuyoruz.

Eklenme 26.04.2024 09:06

Denizcinin nasihatı

2 Nisan Dünya Çocuk Kitabı Günü ’nde radyomuzun Çocuk Programının ilk sunucularından olan yazar Nadiye Ahmet 'in "Cennet Bahçesi" isimli kitabından "Denizcinin nasihati" isimli hikayeyi dikkatinize tekrar sunuyoruz . Nadiye Ahmedova,..

Eklenme 02.04.2024 06:00