Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Το βόδι, η αγελάδα και ο ταύρος στις λαϊκές παραδόσεις

БНР Новини
Φωτογραφία: BGNES
Η υφηγήτρια διδάκτωρ Βίχρα Μπάεβα εδώ και καιρό ερευνά τις μορφές των ζώων στις αντιλήψεις, τις πεποιθήσεις και τις παραδόσεις των Βουλγάρων. Στους μύθους των αρχαίων λαών η αγελάδα, ο ταύρος και το βόδι είναι ιερά ζώα που συνδέονται με την ουράνια σφαίρα και τους θεούς που την κατοικούν.


Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι φαντάζονταν τον ουρανό σαν μια τεράστια αγελάδα που γεννά τον ήλιο με την μορφή μοσχαριού. Η μορφή της ουράνιας αγελάδας συναντάται και στα σκανδιναβικά παραμύθια, αλλά και στις διηγήσεις των κτηνοτρόφων της Αφρικής. Πολλές θεότητες εμφανίζονται με την μορφή ταύρου, οι άνθρωποι τον χρησιμοποιούσαν σαν σύμβολο αυτών των θεϊκών δυνάμεων και τον θυσίαζαν για να τις εξευμενίσουν. Για παράδειγμα μπορούμε να αναφέρουμε την ινδική θεότητα Ίντρα, τον αιγυπτιακό Άπις, τους αρχαιοελληνικούς Δία και Διόνυσο.







Με την μορφή ταύρου ο Δίας απαγάγει την όμορφη Ευρώπη, ενώ η σύζυγός του Ήρα αποκαλείται "αγελαδομάτα" και σε κάποιες περιπτώσεις απεικονίζεται με κεφάλι αγελάδας. Ίχνη από την λατρεία του ταύρου ανακαλύπτουμε και στην Παλαιά Διαθήκη, όπου υπάρχουν αναφορές στο άγαλμα του χρυσού βοδιού και στην καταστροφή του από τον Μωυσή στην έρημο του Σινά. Με την λατρεία αυτή συνδέεται και το όνομα του αστερισμού Ταύρου.

Στη βουλγάρικη παράδοση επίσης συναντάμε υπολείμματα από τον ουράνιο συμβολισμό του ταύρου. Κάποιοι θρύλοι αναφέρουν πως η Γη στηρίζεται στα κέρατα βοδιού που στέκεται πάνω σε χελώνα ή ψάρι. Όταν ο ταύρος τινάζει, το κεφάλι του στη Γη γίνονται σεισμοί. Υπάρχει και αντίληψη για τον ήλιο σαν βόδι, μοσχάρι ή βουβάλι. Από την άλλη το φεγγάρι συχνά εμφανίζεται με την μορφή αγελάδας λόγω του γυναικείου του συμβολισμού και λόγω των "κεράτων" της νέας Σελήνης. Κάποια διηγήματα αναφέρουν πως μια φορά το χρόνο, τον Μάρτιο, το φεγγάρι κατεβαίνει στη γη και όταν προσπαθεί να ξανανέβει στον ουρανό μουκανίζει σαν αγελάδα. Το φεγγάρι λέγεται πως μουκανίζει και από την μοναξιά. Κάποιοι θεραπευτές πάλι διατείνονταν πως μπορούν να κατεβάσουν το φεγγάρι με την μορφή αγελάδας και αρμέγοντάς την να αποκτήσουν το θαυματουργό της γάλα, φάρμακο για κάθε αρρώστια.

Στην καθημερινότητα των Βουλγάρων το βόδι, η αγελάδα και ο ταύρος επίσης χαίρουν μεγάλου σεβασμού. Για να είναι υγιή τα ζωντανά τους οι κτηνοτρόφοι γιορτάζουν τον Άγιο Σιλβέστρο, τον Άγιο Βλάση και τον Άγιο Μόδεστο, ενώ την Παραμονή των Χριστουγέννων ετοιμάζεται παραδοσιακό ψωμί το οποίο διακοσμείται με γεωργό και βόδια.




Στην παραδοσιακή κουλτούρα το βόδι εκτιμάται για τον ήρεμο χαρακτήρα του και για την εργατικότητά του – τραβάει το άροτρο και το κάρο, μεταφέρει φορτία. Εκεί βασίζεται και η σύγκριση που κάνουν οι άνθρωποι μέχρι και σήμερα λέγοντας για κάποιον πως "δουλεύει σαν βόδι". Σύμφωνα με μια παροιμία ακόμα κι αν δεν έχεις γη, δεν είσαι ολότελα φτωχός, αν έχεις βόδια. Ο χωρικός απευθύνει το λόγο στα βόδια του αποκαλώντας τα "πατέρα", "μπαμπά" και "αδέρφια". Συχνά πάλι τα συναντάμε με το υποκοριστικό "άγγελοι" και θεωρούνταν μεγάλη αμαρτία και βλασφημία να δέρνει κανείς τα βόδια του ή να τα βρίζει. Πίστευαν πως τέτοιος άνθρωπος δεν αξίζει να έχει βόδια και πως ο θεός θα τον τιμωρήσει στερώντας του τα, πράγμα που σήμαινε να καταλήξει ζητιάνος.








Τα βόδια, όπως και οι άντρες, είχαν πάντα προτεραιότητα στο δρόμο και οι κοπέλες και οι νύφες έπρεπε να περιμένουν με σεβασμό να περάσουν και μετά να συνεχίσουν το δρόμο τους. Ακόμα και οι λύκοι φοβούνταν τα βόδια και τα άφηναν στην ησυχία τους. Τα βόδια θεωρούνταν φύλακες από κακές δυνάμεις και χρησιμοποιούσαν τα κέρατα και τα κρανία τους σαν φυλαχτά πάνω από τις πόρτες ή τους φράχτες. Τα γερασμένα βόδια δεν τα έσφαζαν αλλά τα άφηναν να πεθάνουν από γερατειά και τα έθαβαν με τιμές.

Σύμφωνα με τις παραδοσιακές αντιλήψεις η αγελάδα επίσης έχει προτεραιότητα στο δρόμο ειδικά αν είναι εγκυμονούσα ή έχει μοσχαράκι και θεωρούνταν αμαρτία να την ζεύουν να οργώνει και να μεταφέρει φορτία. Με μεγάλο σεβασμό εκτρέφονται και οι ταύροι που χρησιμοποιούνταν για αναπαραγωγή. Τους επέτρεπαν να κινούνται ελεύθερα και να βόσκουν σε όλα τα χωράφια ενώ η κοινότητα πλήρωνε τις ζημιές. Όταν γερνούσε, ο ταύρος θυσιάζονταν και τον έτρωγαν στην συγκέντρωση του χωριού. Έπειτα τον αντικαθιστούσαν με νεότερο. Μέχρι και σήμερα διηγούνται στα χωριά αστεία ανέκδοτα για την ορμή των ταύρων όπως αυτό: "Τρεις ταύροι παρατηρούσαν κοπάδι αγελάδες. Πάμε να τους επιτεθούμε; – λέει ο νεότερος… Και γιατί να τους επιτεθούμε; Και μόνες τους θα έρθουν – σχολιάζει ο μεσήλικος … Και αν έρθουν στ’ αλήθεια; - αναρωτιέται ο γηραιότερος".

Μετάφραση: Αγάπη Ασπρίδου



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Το αυγό – σύμβολο γονιμότητας και νέας ζωής στη βουλγαρική λαογραφία

Η Μεγάλη Πέμπτη είναι μια από τις δύο μέρες της Μεγάλης Εβδομάδας που βάφουμε τα αυγά για το Πάσχα. Η παράδοση λέει ότι αυτό το σημαντικό έργο πρέπει να το αναλαμβάνει η γηραιότερη γυναίκα της οικογένειας και το πρώτο αυγό να είναι πάντα βαμμένο..

δημοσίευση: 5/2/24 7:15 AM

Σπιτικό σαπούνι με παλιές τεχνολογίες παρασκευάζουν στο χωριό Τσάρεβετς της περιοχής της Μέζντρα

Το Τσάρεβετς μετατρέπεται εκ νέου σε μέρος, όπου ξαναζωντανεύουν οι παλιές παραδόσεις. Το Σάββατο, 27 η Απριλίου, το χωριό της περιοχής της πόλης Μέζντρα, φιλοξενεί την 3 η έκδοση του Φεστιβάλ του Σαπουνιού, που παρουσιάζει ένα τυπικό ντόπιο έθιμο...

δημοσίευση: 4/27/24 12:00 PM

Η Νόβα Ζαγκόρα με άρωμα σαμάρνταλα

Γιορτή της σαμάρνταλα ( Nectaroscordum siculum bulgaricum – χαρακτηριστικό βουλγαρικό πολυετές φυτό και μπαχαρικό, διαδεδομένο ιδιαίτερα στην περιοχή της Στάρα Ζαγκόρα, του Γιάμπολ και του Σλίβεν, καθώς και σε όλο τον Ανατολικό Αίμο και τη Στράντζα –..

δημοσίευση: 4/27/24 7:15 AM