La exposición “Antiguas costumbres y tradiciones de Bulgaria” se encuentra de visita en Roma, como parte del calendario cultural de la Presidencia búlgara del Consejo de la UE. 30 fotografías están expuestas en la galería romana “Luce”. Las imágenes han sido especialmente seleccionadas por la Asociación de Fotógrafos Profesionales de Bulgaria, y muestran coloridas costumbres y tradiciones búlgaras. Los autores de las fotografías elegidas son 16 fotógrafos miembros de la asociación. Dos de ellos, Ani Petrova y Evgueni Dimitrov, han explicado a Radio Nacional de Bulgaria que Roma es la tercera capital por la que pasa la exposición. Antes de ello las fotografías se han exhibido en Moscú, Budapest y Kazan (la capital de Tatarstan, una república de la Federación Rusa). La acogida hasta ahora ha sido muy buena, y por eso seguimos, dice Evgueni Dimitrov.

Podemos ser buenos embajadores de Bulgaria y de la cultura y las tradiciones búlgaras, dice Ani Petrova, y Evgueni Dimitrov añade: Las historias muestran gente interesante, costumbres, tradiciones y trajes de todo el país. Para la exposición no hemos consultado a un etnógrafo, pero la muestra logra transmitir lo suficiente del colorido y la belleza de las costumbres búlgaras.

Costumbres como el koleduvane, el nestinarstvo, el lazaruvane, kushii (carreras festivas de caballos) y kukeri son algunas de las historias capturadas en las imágenes. Algunas de estas costumbres tienen algún análogo en otros países europeos. ¿Qué es lo que hace a esta exposición interesante para el público?

Para cada evento y ocasión hay un millón de puntos de vista. Y precisamente el hecho de que somos fotógrafos distintos, con distintos puntos de vista y distinta forma de fotografiar, nos da la posibilidad de mostrar puntos de vista nuevos y diferentes sobre los rituales, nunca vistos hasta ahora. Y esto ayuda mucho a que la exposición sea interesante, explica Evgueni Dimitrov.

A Ani le gusta tomar fotografías en la ciudad de Bansko, en el monte Pirin. Tiene sus personajes favoritos que cada verano le enseñan artesanías tradiciones locales. Tengo debilidad por la región de Ivaylovgrad y los trajes y las tradiciones de los búlgaros de Asia Menor, que han logrado preservar lo búlgaro a lo largo de muchos siglos, antes de regresar a Bulgaria. La prioridad de mis imágenes parte de ahí, cuenta Evgueni.

A pesar de hacerse la competencia, trabajando para distintos medios de comunicación, los miembros de la Asociación de Fotógrafos Profesionales de Bulgaria son también socios, por lo cual pueden unir sus esfuerzos en diferentes proyectos. “Antiguas costumbres y tradiciones de Bulgaria” es la primera exposición colectiva de la Asociación. Permanecerá en Roma hasta el 15 de febrero, pero sus creadores esperan que se presente en otros lugares.

Versión en español por Marta Ros
Fotos: photographers.bg