En los últimos años Plovdiv, segunda mayor ciudad de Bulgaria, ha ido acaparando a una serie de inversores extranjeros que van creando instalaciones de producción en la zona económica de la urbe. Esto contribuye tanto al descenso del paro en la región como también a promocionar Plovdiv en Europa y el mundo. En este año 2019 ha llegado a acaparar la atención pública también con otro de sus logros: el hecho de ser la primera ciudad búlgara elegida para Capital Europea de la Cultura. El año comenzó hace rato y una parte de los eventos han pasado a la historia. No obstante, hasta el término de la capitalidad europea de la cultura de la ciudad de Plovdiv quedan nueve meses más. En este período la ciudad tendrá, a ciencia cierta, con qué sorprender a quien la visite. Precisamente con el fin de que uno se oriente con más facilidad y rapidez entre la multitud de eventos culturales, ha visto la luz la aplicación móvi diseñada especialmente para que su usuario escoja rápida y fácilmente los trayectos conducentes a las áreas de estos eventos. El creador de esta aplicación es el programador, Liuben Brunzalov, cuya idea ha sido confeccionar un plano que pueda servir de guía peculiar para conocer las curiosidades y los eventos de la cartelera cultural de esa segunda mayor ciudad de Bulgaria. La aplicación es gratuita y es capaz de funcionar incluso sin que uno tenga necesidad de un acceso constante a Internet. ¿Cuáles son los sitios incorporados a esta aplicación y en cuáles idiomas se espera que funcione?

La aplicación se llama “Plovdiv Together” y la idea se gestó en la época en que yo era becario en Google, dice Liuben y agrega que el último proyecto realizado en el marco de su beca apuntaba a la creación de un mapa interactivo. Como soy natural de Plovdiv y mi ciudad es ahora Capital Europea de la Cultura se me ocurrió la idea de que podría diseñar un mapa interactivo que recogiera todas las curiosidades histórico-culturales junto con una buena parte de los eventos del calendario de nuestra capitalidad europea. El nombre “Together” me lo sugirió una dama, coordinadora de voluntarios por la capitalidad europea de Plovdiv.

Los sitios marcados en el mapa se van volviendo más numerosos, yo personalmente he agregado más de una veintena. Están incluidos las colinas, la Pequeña Basílica, el Teatro Antiguo, el Estadio Antiguo, el Foro Romano, etc. El número total de estas instalaciones es 42 y una parte de ellas, por razones diversas, aún no están anotadas en el mapa. Ya irán aumentando pues el calendario de eventos por la capitalidad europea de la cultura es muy apretado. Actualmente, estoy trabajando en diferentes versiones lingüísticas del mapa. Creo que, además del inglés y el búlgaro, se deberán ofrecer traducciones al alemán, español e italiano. El turista obtendrá la información de este mapa en función del idioma que emplee en el manejo de su teléfono.

La información más interesante plasmada en la aplicación es la relativa a las famosas colinas de Plovdiv. El programador ha recopilado esta información de diferentes fuentes, entre bibliotecas, literatura especializada y archivos locales. De ellas se ha enterado de la historia del acueducto romano en la colina Nebet Tepé, que durante milenios se había empleado en suministrar agua a la villa. El agua llegaba por tuberías de arcilla y se acumulaba en dos depósitos en las inmediaciones de la villa. En la Antigüedad se vigilaba previamente tanto la pureza como también el sabor del agua. Tenía una importancia especial el trayecto del acueducto y también la pendiente de éste.

Versión en español por Mijail Mijailov
Fotos. Archivo personal