Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

La temporada de playa genera optimismo en los expertos de sector turístico - y descontento entre los trabajadores

Foto: BGNES

Más corta de lo esperado y peor de lo previsto: así describen en general la temporada turística de verano los hosteleros y los hoteleros de la mayor ciudad turística costera de Bulgaria, Slanchev Bryag (Costa del sol). La bajada de los precios de los servicios ya es un hecho, tanto allí como en la mayoría de destinos en la costa del Mar Negro. Son muchos los establecimientos que están cerrando sus puertas con la explicación de que no tienen clientes suficientes, y ante la corresponsal de BNR en Burgas, Daniela Kostadinova, destacaron:

“Los primeros dos meses, en mayo y junio, estaban las lluvias y no había gente. Había hoteles que permanecieron cerrados y otros que abrieron con tan solo un 10% de ocupación. En líneas generales, ha sido una temporada muy floja. Hemos conseguido salir a flote pero, desde luego, no es esto lo que esperábamos. Desde Alemania tenían que haber llegado unas 1.200.000 personas, pero con el escándalo del “agua contaminada”, no vinieron”, explica un hombre del complejo turístico. “Seguramente esto haya sido beneficioso para nuestra competencia en Grecia y Turquía, quizás fue allí donde nació ese rumor. El agua está limpia y todos lo saben, pero se ha notado la bajada en la afluencia. Al no haber turistas rusos, los que abundan son los polacos y los rumanos.”

“Los empresarios no pueden estar demasiado contentos”, comenta una mujer que trabaja en el sector. “Es verdad que había mucha gente pero los turistas no eran más bien poco solventes. Había multitud, pero una multitud formada de turistas pobres. La temporada ha pasado a durar 45 días y, comparada con años anteriores, ha sido el doble de floja.”

El concepto del “todo incluido” ha destrozado el turismo. Este año ha estado fatal. Los turistas no se sientan en las terrazas porque les parece caro”, explican los propietarios de establecimientos de hostelería, pidiendo al estado que tome medidas.

“Conseguimos llegar a un 80% de ocupación pero, a 15 días del fin de agosto, sufrimos otro ataque de información malversada sobre el sector, como la de la contaminación del agua del mar ”, comentaba ante BNR Elena Andonova, presidenta regional de la Asociación búlgara de turismo. Ella considera que esta temporada turística no puede definirse como “floja”, justo lo contrario: “A día de hoy, veo un crecimiento de alrededor del 20% en el flujo de turistas en la temporada de verano”, indicó Andonova, y añadió:

La temporada ha empezado un poco tímida. Ha sido complicado para todos, teniendo en cuenta todos los factores que nos están afectando - la guerra en Ucrania, las malas condiciones meteorológicas, o la falta de una política adecuada en nuestro sector. Las cosas se normalizaron después del 15 de julio. Había reservas canceladas por parte del mercado alemán y escandinavo. A la gente allí le influye muchísimo la publicidad negativa de este tipo. De donde más huéspedes han llegado, ha sido de Polonia, y también han regresado los turistas ingleses y los de Israel.”

Según la representante de la Unión de los propietarios del sector privado de Slanchev Bryag, Elena Ivanova, esta temporada de verano ha sido dura y el pronóstico de aumento del turismo en Bulgaria, que hizo en su momento el Ministerio de turismo, ha sido más bien impreciso:

“No me explico a qué se debían esas exageradísimas expectativas de una temporada espectacular. Es cierto que las reservas tempranas estaban yendo bastante bien, pero no se puede completar la temporada entera con eso. Las reservas que empezaron a llegar al comienzo de la temporada eran más bien escasas”, cuenta convencida Elena Ivanova.

En cuanto a la limpieza del agua - una de las cuestiones más importantes, que afectan a las vacaciones en las proximidades costeras - el director del Instituto de análisis y valoración del turismo, Rumen Draganov, ha sido rotundo comentando que el hecho de haber tenido a varios millones de búlgaros y de extranjeros disfrutando del mar Negro en sus vacaciones, es una clara prueba de que el agua estaba limpia. Draganov ha puesto nuestra atención también en la organización invisible que hay detrás del sector turístico, para asegurar nuestras vacaciones en la playa:

“En la costa norte del Mar Negro, en la zona entre Varna y Zlatni Pyasatsi, hay una oferta de más de 420.000 camas. Esto supone una enorme organización que incluye suministro de agua, canalización, sistemas de seguridad, sanidad, transporte, etc. Todo esto funciona como una máquina bien engrasada”, explica Draganov, y resume la temporada hasta el momento diciendo:

“En la costa del Mar Negro se atienden a millones de turistas - 3 millones de extranjeros y unos 5 millones de turistas búlgaros, de los cuales algunos viajan repetidas veces. Teniendo en cuenta esta gran cantidad de personas, aparte de las que viven allí, podemos concluir con que el turismo búlgaro es muy estable y tiene una organización impecable. Hay más de 90 estaciones depuradoras a lo largo de toda la costa del Mar Negro”.

Finalmente, Rumen Draganov invita a quienes no hayan podido planear aún sus vacaciones en la playa, a que lo hagan antes del comienzo del otoño:

En septiembre se espera que los precios bajen en un 50%, tanto en la comida como en las ofertas vacacionales. Cualquiera de los buscadores les mostrará que, comparado con el 1 de agosto, en septiembre la bajada es de entre un 30% y un 50%”, dice convencido el experto.

Versión en español: Alena Markova

Fotos: BGNES



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

El ministro Miloshev pide que se trabaje para un turismo durante todo el año en el país

El año 2024 es el mejor desde que existen estadísticas sobre los ingresos por turismo, los alojamientos turísticos, el número de turistas y registros de turistas, el número de personas que pasaron por los puestos fronterizos, afirmó el ministro..

Publicado el 04/10/24 11:19

Los lagos de Chaira son como un "superhéroe" para la naturaleza

Los lagos de Chaira forman parte de una zona protegida en los Ródopes occidentales, conocida por sus lagos formados por deslizamientos de tierra. Están cubiertos por una espesa capa de turba, rodeada de verdes praderas y bosques de abetos centenarios...

Publicado el 03/10/24 14:48

Una temporada de verano récord, pero también se detectan problemas crecientes en el turismo

La temporada de verano de 2024 fue mejor en todos los aspectos: ingresos, turistas, días soleados, incluso que los resultados récord de 2019, dijo a bTV el ministro interino de Turismo, Evtim Miloshev. Pero hay más problemas: falta de mano de obra,..

Publicado el 30/09/24 08:23