Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Trifon Silyanovski: el erudito a quien el poder comunista no logró desalentar

Foto: Diana Tsankova

A finales de 2023 se cumplió el primer centenario de la muerte de Trifon Silyanovski, compositor, pianista, musicólogo, filósofo, teólogo. Algunas comunidades de músicos en Bulgaria celebraron este aniversario humildemente a diferencia del digno reconocimiento que le rindió la Iglesia Católica en el Día de Reconocimiento y Homenaje a las Victimas del régimen comunista.

Trifon Silyanovski creció en un entorno elitista, en una casa visitada por maestros de la pluma como Yordan Yovkov y Nikolay Liliev, donde desarrolló sus intereses en el ámbito del latín, la música y el derecho. Cuando se graduó por el colegio de idiomas clásicos, se trasladó a Austria para estudiar historia de las artes y estilística en la Universidad de Viena y al mismo tiempo se formaba en el conservatorio con el gran pianista Wilhelm Kemp. Cuando regresó a Bulgaria se graduó en tres especialidades: composición, en la clase de Pancho Vladiguerov, y piano en la clase de Dimitar Nenov en la Academia Estatal de Música, así como en la especialidad de Derecho por la Universidad de Sofía.

En 1948 Trifon Silyanovski ganó el segundo premio en la competición nacional de cantantes e instrumentistas. La distinción más alta fue concedida a Andrey Bukurestliev. El ganador logró ir a Francia donde se dedicó a la composición, mientras que Trifon Silyanovski fue enviado al campo de concentración de Bélene.

“Era el 2 de julio de 1949, el día en que murió el líder comunista Gueorgui Dimitrov. Teníamos un ensayo en la sala Bulgaria. Al otro día íbamos a ofrecer un concierto en el Conservatorio e iba a tocar el quinto concierto de Beethoven. Durante el ensayo entró una persona, nos interrumpió y dijo que Gieorgui Dimitrov había muerto y que no habría concierto. 

Bajamosdelpodio. En las paredes colgaban retratos de Dimitrov, Lenin y Stalin. En un círculo de amigos dije: “Estos dos murieron, ¿qué sucederá con el tercero?”. Tenía en cuenta a Stalin. Estas palabras eran muy cómodas para las personas que espiaban ya que en otras ocasiones también había hecho tales declaraciones y me mostraba descontento. El 6 de julio a las 06.30 llegaron dos policías y dos personas civiles. Inspeccionaron la casa y después me dijeron: “Venga Ud. con nosotros para una breve consulta”.

Trifon Silyanovski

El viaje en el vagón en que se transportaban caballos, las noches en que hacía menos de 28 C bajo cero, las palizas, la estancia en celdas aisladas, la excavación de tumbas para los muertos, las 15 horas de esclavitud en el lodo y en las minas, el hambre, los “banquetes” en que se consumían culebras como mayor delicia: todo esto marcaba los días y las noches de este “enemigo del pueblo” durante tres años en los campos de concentración de Bélene, Kutsian y Bogdanov dol. Después de su liberación tuvo que afrontar otro reto para comprobar la fuerza de su espíritu: volver a tocar y recuperar su técnica de interpretación. 

Para ganarse la vida tuvo que tocar en distintos locales, dar clases de idiomas clásicos y piano y retomar la profesión de …. Que practicó en los campos de concentración.

Un rayo de luz era el reconocimiento por parte de muchos músicos que antes de sus conciertos tocaban sus programas para piano ante Trifon Silyanovski, preguntándole por algunos últimos detalles y matices en la comprensión y en la interpretación de una determinada obra. Un evento de suma importancia era desde luego su reunión con Dmitriy Shostakovic, que fue invitado a Bulgaria por la Unión de Compositores Búlgaros. En aquellos años Trifon Silyanovski era una figura prohibida, pero tenía composiciones propias que guardaba en un cajón.

Esta reunión tuvo lugar en la casa de Trifon Silyanovski. Entonces mostró partituras suyas al gran músico.

Tal vez por el honor que recibió de un compositor tan importante, en 1973 a Trifon Silyanovski se le permitió crear la ópera de Cámara en la ciudad de Blagoevgrad, junto con el actual director de la ópera de Sofía, Prof. Plamen Kartalov, y posteriormente le fue permitido dar clases en el Instituto Superior Musical de Pedagogía en la ciudad de Plovdiv. 

Después del 10 de noviembre, cuando el régimen comunista fue derrocado, Trifon Silyanovski tuvo la oportunidad de trabajar con estudiantes de la Academia Nacional de Música. El maestro abandonó este mundo en 2005 a los 82 años de edad.

Trifon Silyanovsku creó tres sinfonías, tres conciertos para orquesta de cuerda, un concierto para piano, canciones basadas en la letra del poeta Rilke para soprano y piano (mano izquierda), sonatas para violín, violonchelo, obras religiosas, así como un gran número de estudios en el campo de la filosofía, estética, la teología, la historia de las artes, la interpretación musical. 

A diferencia de la mayoría de sus contemporáneos que apostaron en la música festiva de propaganda con elementos folclóricos, Solyanovski más bien seguía una línea que continuó el Modernismo de la primera mitad del siglo XX”, señala la profesora Natasha Yapova.

Trifon Silyanovski nos legó el ejemplo de una persona que pasó por el infierno en este mundo, pero logró conservar su dignidad e iluminar con sus obras el camino en la época oscura en que tuvo que vivir.

Traducido y publicado por Hristina Táseva 





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

La vicepresidenta inaugura una exposición sobre la antigua Tracia en el Museo Getty

Dios ha dotado a los humanos con la increíble cualidad de soñar, y nosotros soñábamos que en el Museo Getty se oyera en búlgaro la noticia de la inauguración de una magnífica exposición. Una exposición dedicada a un pueblo antiguo, una exposición que dice..

Publicado el 04/11/24 08:37

El ministro de Educación hizo un mensaje festivo por el Día de los Próceres

El 1 de noviembre celebramos el Día de los Próceres. Bulgaria es probablemente el único país del mundo que celebra una festividad similar, en la que se rinde homenaje a búlgaros que lo merecen: educadores, escritores y revolucionarios. Este día es un..

Publicado el 01/11/24 09:00
Milena Selimi y Gueorgui Gospodinov

La novela La tempestálidas de Gueorgui Gospodinov ya se puede leer en albanés

Escritora, traductora, periodista, representante de los búlgaros en el Comité de Minorías Nacionales en Albania, Milena Selimi no deja de difundir la literatura, la cultura, los valores y las tradiciones búlgaras. Uno de sus más recientes logros..

Publicado el 30/10/24 18:50