Снимката, заблуждаваща мнозина

Една снимка разбуни духовете в социалните мрежи и българските потребители през последните седмици. На нея виждаме много хора на един площад. Вероятно става въпрос за протест заради транспарантите и забелязващите се знамена.

МОСКВА КАТО ОТАВА. ОТКЪДЕ Е ТАЗИ СНИМКА?

В началото български потребители, очевидно симпатизиращи на т. нар. Конвой на свободата в Канада представиха снимката, като паметен момент от актуалните протести на шофьорите на камиони там срещу мерките и ограниченията заради коронавируса.

Други потребители на социалните мрежи реагираха и обявиха, че снимката не е от Канада, а от концерта на „Металика“ в Москва през 90-те години на миналия век.

След разгорелите се дискусии в българското пространство на социалната мрежа, Фейсбук отбеляза снимката като фалшива информация и блокира достъпа до нея или я премахна от публикациите на български език. От съобщението на социалната мрежа става ясно, че снимката е определена като фалшива от независими проверители на фактите.

На страницата си във Фейсбук от представящия се като информационен портал за радикална политика “Без Лого” заподозряха конспирация и нарочно публикуване на снимката с грешна информация. Авторите на публикацията разкриват объркването и че става въпрос не за Отава, където не е имало 2 милиона души на протест, а за снимка на протест в Москва преди 30 години.

От “Без Лого” коментират обявената за тях конспирация така:

“Социалните мрежи са фронт, на който всеки божи ден се води битка. Това, което виждате на снимката е елементарен пример. Виртуалните "диверсионно-разузнавателни групи" на противника подбират няколко фалшиви новини, клипове или снимки и ги разпространяват чрез тролове по тематичните фейсбук групи, където хората започват да ги споделят. След това, вече "официалните представители" на статуквото в лицето на подконтролните медии и разните коментатори, анализатори, инфлуенсъри и тем подобни, "разобличават" фалшивите новини и се подиграват на простотията на "ганьовците"...” 

От публикацията става ясно и, че същата снимка е използвана наскоро от български потребители, за да изобрази протест срещу мерките във Виена.

МАНИПУЛАЦИЯ НА ОРИГИНАЛА

Снимката всъщност е от протеста срещу Михаил Горбачов на Манежния площад в Москва на 10 март 1991 година. Тя е заснета от Доминик Молард за Асошиейтед прес.

През 2011 година фоторедакторът на американското издание “Атлантик” Алън Тейлър публикува фотоколекция, озаглавена “20 години от края на Съветския съюз”. Под номер 15 е и снимката на Асошиейтед прес. 

Година по-късно, през 2012 година, по време на февруарските протести в Москва срещу Владимир Путин много хора в различни социални мрежи започват да публикуват снимката от 1991 година, твърдейки, че това е изображение от актуалните протести.

Руски медии припомнят, че на 5 февруари 2012 г. същата снимката е публикувана и от протестното движение Occupy Canada, част от световното движение “Окупирай”, с надпис “Москва, 4 февруари 2012 г. Температура навън е минус 18-20 градуса по Целзий. Народът срещу Путин”.

Веднага се появяват съмнения за точността на това твърдение и много хора отбелязват, че снимката е на 20 години и дават линкове към първоизточника. Occupy Canada поправят информацията, отбелязвайки, че действително снимката е от 1991 година. И добавят: “Фактът си е факт. Стотици хиляди хора протестираха в Русия на 4 февруари 2012 г.!”.

А с Алън Тейлър от изданието “Атлантик” се свързват множество читатели, които след популяризирането на старата снимка от Москва откриват нещо необичайно в нея и твърдят, че тя е манипулирана. 

Оказва се, че част от протестиращите са клонирани и отново копирани на снимката. От екипа на списанието се обръщат към Асошиейтед прес, които провеждат разследване на казуса. От агенцията отговарят, че действително става въпрос за клонирането на хора, за да се намалят някои отблясъци в обектива. Агенцията отбелязва, че това е против редакционните правила и премахва ретушираната версия от архива си.

Но ретуширана снимката остава в Интернет пространството и до ден днешен манипулираната версия често се използва, за да представи протести тук и там.

С темата се занимава и руският фотограф Сергей Мухамедов, който разказва историята на блога си в Интернет сайта на радио “Ехото на Москва” през 2014 година. Статията е озаглавена “Малко известна фалшификация на известна снимка”.

ОРИГИНАЛЪТ

Снимката, представяна като заснета от протест в Канада, Австрия или като от концерт на „Металика“ в Москва, е на Асошиейтед прес. Тя всъщност е от протеста срещу Михаил Горбачов на Манежния площад в Москва на 10 март 1991 година. 

По-късно се доказва, че фотографията е ретуширана и манипулирана. Използването й от българските потребители извън контекста на оригинала и с неоригиналния вид на снимката е ПОДВЕЖДАЩО и НЕВЯРНО.

------------------

Екипът на БНР за проверка на факти поема ангажимент за проверка на твърдения, които могат да подведат слушатели и читатели по важни теми. Сигнали можете да изпращате на имейл reporter@bnr.bg Други материали от Екипа за проверка на факти на БНР може да прочетете на https://bnr.bg/factcheck