В споделен над 500 пъти пост във Фейсбук се твърди, че унгарският премиер Виктор Орбан заявява в скорошно радиоинтервю, че е "време страната му да напусне НАТО".
Към поста е приложен видеоклип с част от интервю на Орбан пред унгарското национално радио "Кошут". Във видеото премиерът говори на унгарски език, а към него има субтитри на испански.
"Ние, гражданите на Унгария, не участваме във вашата война. Тя не е в наше име, не е в наш интерес - време е да напуснем НАТО и да решим твърдо, отколкото да се опарим като американски васал!", уж казва Орбан в българския "превод" на интервюто в публикацията във Фейсбук (виж скрийншота по-долу).
Видеото е от 31 март 2023 г., сочи надпис на испански език в клипа. На този ден Финландия стана 31-ият член на НАТО.
Проверка показва, че премиерът Орбан действително е дал интервю за унгарското национално радио на 31 март т.г. Видеосегменти от разговора са публикувани в официален акаунт във Фейсбук. Текстът на цялото интервю пък е публикуван на официалния англоезичен сайт abouthungary.hu. На същия уебсайт има и резюме на интервюто, публикувано от Золтан Ковач - държавен секретар за публична дипломация и отношения в унгарското Министерство на администрацията и правосъдието.
В цялото интервю изобщо не се споменава НАТО, нито се обсъжда или призовава за напускането на Алианса. А в дадения отрязък от 46 секунди Орбан говори за промяната в нагласите в Европа спрямо изпращането на оръжие за Украйна и за евентуалната възможност за изпращане на миротворчески сили в страната (виж скрийншота по-долу).
"В началото, преди година, дискутирахме възможността за изпращане на смъртоносни оръжия. Унгарците казаха не, а дори и Западът се колебаеше. Сега това вече не подлежи на дискусия. Въпросът сега е да изпратим ли танкове, самолети или тези подозрителни снаряди с ядрени елементи. И в дебата между европейските лидери, ние се приближаваме близо до точката, в която ще се смята за легитимно, приемливо и нормално да обсъждаме дали страните членки на ЕС да не изпратят под някаква форма мироопазващи сили. Близо сме до тази граница, която по-рано се смяташе, че не може да бъде прекосена", казва Орбан, според публикувания на официалния унгарски сайт текст. Субтитрите на испански език във видеото също отговарят именно на този текст.
Унгария става член на НАТО след референдум на 16 ноември 1997 г., на който над 85 на сто от гражданите гласуват в подкрепа на присъединяването към пакта. В последния доклад на генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг за 2022 г. се посочва, че подкрепата на унгарците за членството в НАТО е 77 процента (виж графиката по-долу).
Сходни резултати дава и унгарско проучване, резултатите от което са публикувани на 25 февруари 2022 г., което сочи още, че мнозинството гласоподаватели на партията на Орбан ФИДЕС също биха подкрепили членството в НАТО на евентуален референдум.
Твърдението, че унгарският премиер Виктор Орбан е заявил, че е време Унгария да напусне НАТО, е НЕВЯРНО. Такива думи са му приписани в "превод" на български език от интервю, в което Орбан изобщо не казва подобно нещо. Пълният текст може да се прочете и на английски език на официален унгарски сайт. Последни проучвания показват, че подкрепата на унгарците за членството в НАТО остава стабилна и над средното ниво за страните членки.
------------------
Този материал е изготвен по проекта „Пилотни радио-проверки на факти за по-надеждна медийна среда“ (#factcheckEI_BNR), изпълняван от Фондация "Европейски институт" и Българското национално радио с финансовата подкрепа на Европейския фонд за медии и информация (European Media and Information fund) – EMIF. Отговорността за съдържанието, подкрепено от Европейския фонд за медии и информация EMIF, е на автора и може да не отразява позициите на EMIF и партньорите на фонда – Фондация „Калуст Гулбенкян“ (Calouste Gulbenkian Foundation) и Европейския университетски институт (European University Institute).
Екипът на БНР за проверка на факти поема ангажимент за проверка на твърдения, които могат да подведат слушатели и читатели по важни теми. Сигнали можете да изпращате на имейл reporter@bnr.bg Други материали от Екипа за проверка на факти на БНР може да прочетете на https://bnr.bg/factcheck
Нов страшен и неунищожим паразит са открили китайски генетици, според публикация в социалните мрежи. Авторът е качил във Фейсбук видео от ТикТок, на което от нещо като тръбичка изскачат две въртящи се сфери, подобни на зъбчати колела. "Какво прави това в нас?" – пита той. Според него съществото е генетично модифициран червей, който издава..
След като в началото на миналата година Европейската комисия одобри пускането на пазара на два вида насекоми в храната - "частично обезмаслен прах" от домашни щурци и малък брашнен червей, вълна от дезинформация за насекомите в храните периодично се появява в традиционните и социалните медии. Това не са първите насекоми, разрешени за..
Публикация с предполагаем цитат на чешкия премиер за приемането на еврото става все по-популярна във Facebook. "Чешкият премиер: Няма да приемаме еврото, за да уморим народа си от глад. Не ни бъркайте с България". Публикацията (виж скрийншота по-долу) е споделена близо 3000 пъти. Освен в тази Facebook публикация цитатът от..
Публикувана наскоро и споделена над 1600 пъти публикация във Фейсбук внушава, че веригата заведения за бързо хранене "Макдоналдс" е била закрита в Исландия, тъй като исландците "отхвърлят културата за бързо хранене". В Исландия няма "Макдоналдс" от 31 октомври 2009 г., а последният продаден от веригата сандвич е в музея, се казва още в..
Групи във Фейсбук с десетки хиляди последователи активно подхранват носталгични настроения по социализма и припомнят на потребителите на социалната мрежа колко "хубав, евтин, уреден и спокоен" е бил животът в Народна република България. Обикновено за тази цел модераторите използват фотографии от миналото. Но снимки, които уж би трябвало да..
В скорошна публикация, предизвикала стотици реакции във Фейсбук, се твърди, че преди 70 години в България е произведен първият антибиотик в света. Твърдението вероятно идва от статия , споделяна хиляди пъти в социалната мрежа, която извежда следното заглавие: " Пеницилинът, първият антибиотик в света, за пръв път е произведен в България на..
От началото на войната в Украйна придвижването на военна техника на територията на България често поражда притеснени коментари и твърдения в онлайн пространството, свързани с опасенията от въвличането на България във военни действия. Преди година например присъствието на американски военни в София предизвика притеснения, че се разполагат сили на САЩ в..
В споделена над 1500 пъти публикация в социалната мрежа Фейсбук от 1 февруари т.г. внушава, че в учебниците по история за VI клас се учи за "съжителство между християни и мюсюлмани", вместо за османско владичество или робство. "Според проект за нова програма по история за VI клас, публикувана от Министерството на образованието и науката, не може да се..
Тексас - размирното дете на САЩ, е отново в устата на желаещите разпада на "Империята на злото". През социалните мрежи преминаха множество публикации, които убеждават читателя, че моментът е настъпил - Щатът на самотната звезда да възвърне статута си на независима република и с това ще катурне къщата от карти на Съединените щати. Повод за..
Според споделена над 1300 пъти публикация във Фейсбук в Япония стартира нова образователна система, която ще обучава децата като "граждани на света", а не само като японци. "Учениците ще разберат и приемат различните култури и хоризонтът им ще бъде глобален, а не национален...ще изучават само 5 предмета", се казва още в публикацията (виж..
Електронна поща:
reporter@bnr.bgАдрес:
София, ПК 1040,
