В публикации във Facebook се твърди, че произведението "Записки по българските въстания" на Захари Стоянов е отпаднало от учебната програма. На негово място се изучава Захари Карабшлиев с романа "18% сиво". Възмущението е предизвикано от откъс от произведението, който попаднал в учебната програма и в който има вулгарни думи.
Публикацията се разпространява от много потребители, а за присъствието на произведението в учебник пишат и информационни сайтове (тук и тук).
Оказва се, че използваната снимка в поста е от учебника по български език е част от учебния комплект по български език за 9 клас на издателство „БГ Учебник“.
Авторът на романа Захари Карабашлиев реагира с публикация във Facebook на твърденията и написа, че е отправил запитване към Министерството на образованието с молба за проверка дали откъс от книгата "18% Сиво" е включен в одобрено от ведомството учебно съдържание. Писателят подчертава, че не е давал и не би дал съгласието си за ползването на цитати от романа за учебни цели. По думите му "тази книга е предназначена за по-възрастна аудитория."
В публикация в сайта си Как се пише? Павлина Върбанова съобщава, че тя е един от авторите на учебника по български език, от който са разпространените снимки. По думите ѝ в учебната програма за IХ клас, която е одобрена от МОН и по която се съставя учебникът, е включена темата „Активна и пасивна лексика. Пароними“. Според програмата трябва да се въведат като нови понятия историзми, неологизми, вулгаризми, евфемизми и пароними. "Това означава, че авторите на учебника по български език за IХ клас няма как да избягат от вулгаризмите и трябва да ги включат в уроците", твърди Върбанова.
Думите й се потвърждават от публикуваната на сайта на МОН учебна програма по български език за IX клас:
Авторите на учебника са включили вулгаризмите в общ урок със заглавие „Пароними, вулгаризми, евфемизми“. В теоретичната част на урока са дали дефиниция на вулгаризмите (с акцент, че са недопустими в официалните речеви стилове) и са обяснили какво изразяват хората с тях (негативни емоции, словесна агресия); с каква цел може да се използват (да се уязви събеседникът).
Учебникът е придружен от отделна книжка с тестове, която е предвидена за самоподготовка и не е задължително учениците да ги решават, т.е. това са допълнителни задачи, уточнява Павлина Върбанова, като дава за пример въпрос от теста към урока за паронимите, вулгаризмите и евфемизмите, в който са включени откъси от романа „18% сиво“ на Захари Карабашлиев.
Подборът на текстовете в учебника и в допълнителните тестове е направен изцяло от авторите на учебника и тестовете. В случая Павлина Върбанова е автор на конкретния тест и е решила да включи откъс от „18% сиво“, защото, по думите ѝ, е преценила, че са подходящи за конкретните учебни цели. "Ровейки из литературните произведения, не намерих нещо по-приемливо." Върбанова уточнява също така, че Захари Карабашлиев не носи никаква отговорност за включването на откъсите в помагалото.
Проверка на сайта на Министерството на образованието показа, че нито Захари Стоянов, нито Захари Карабашлиев присъстват в учебната програма.
Твърдението, че Захари Карабашлиев заменя Захари Стоянов е ПОДВЕЖДАЩО. Справка на сайта на МОН показа, че нито един от двамата автори не присъства в учебната програма. Съавторката на въпросния учебника Павлина Върбанова съобщи, че откъси от книгата на Карабашлиев "18% сиво" са включени в тест към урок за вулгаризмите в отделна книжка, предвидена за самоподготовка.
------------------
Екипът на БНР за проверка на факти поема ангажимент за проверка на твърдения, които могат да подведат слушатели и читатели по важни теми. Сигнали можете да изпращате на имейл reporter@bnr.bg Други материали от Екипа за проверка на факти на БНР може да прочетете на https://bnr.bg/factcheck
Нов страшен и неунищожим паразит са открили китайски генетици, според публикация в социалните мрежи. Авторът е качил във Фейсбук видео от ТикТок, на което от нещо като тръбичка изскачат две въртящи се сфери, подобни на зъбчати колела. "Какво прави това в нас?" – пита той. Според него съществото е генетично модифициран червей, който издава..
След като в началото на миналата година Европейската комисия одобри пускането на пазара на два вида насекоми в храната - "частично обезмаслен прах" от домашни щурци и малък брашнен червей, вълна от дезинформация за насекомите в храните периодично се появява в традиционните и социалните медии. Това не са първите насекоми, разрешени за..
Публикация с предполагаем цитат на чешкия премиер за приемането на еврото става все по-популярна във Facebook. "Чешкият премиер: Няма да приемаме еврото, за да уморим народа си от глад. Не ни бъркайте с България". Публикацията (виж скрийншота по-долу) е споделена близо 3000 пъти. Освен в тази Facebook публикация цитатът от..
Публикувана наскоро и споделена над 1600 пъти публикация във Фейсбук внушава, че веригата заведения за бързо хранене "Макдоналдс" е била закрита в Исландия, тъй като исландците "отхвърлят културата за бързо хранене". В Исландия няма "Макдоналдс" от 31 октомври 2009 г., а последният продаден от веригата сандвич е в музея, се казва още в..
Групи във Фейсбук с десетки хиляди последователи активно подхранват носталгични настроения по социализма и припомнят на потребителите на социалната мрежа колко "хубав, евтин, уреден и спокоен" е бил животът в Народна република България. Обикновено за тази цел модераторите използват фотографии от миналото. Но снимки, които уж би трябвало да..
В скорошна публикация, предизвикала стотици реакции във Фейсбук, се твърди, че преди 70 години в България е произведен първият антибиотик в света. Твърдението вероятно идва от статия , споделяна хиляди пъти в социалната мрежа, която извежда следното заглавие: " Пеницилинът, първият антибиотик в света, за пръв път е произведен в България на..
От началото на войната в Украйна придвижването на военна техника на територията на България често поражда притеснени коментари и твърдения в онлайн пространството, свързани с опасенията от въвличането на България във военни действия. Преди година например присъствието на американски военни в София предизвика притеснения, че се разполагат сили на САЩ в..
В споделена над 1500 пъти публикация в социалната мрежа Фейсбук от 1 февруари т.г. внушава, че в учебниците по история за VI клас се учи за "съжителство между християни и мюсюлмани", вместо за османско владичество или робство. "Според проект за нова програма по история за VI клас, публикувана от Министерството на образованието и науката, не може да се..
Тексас - размирното дете на САЩ, е отново в устата на желаещите разпада на "Империята на злото". През социалните мрежи преминаха множество публикации, които убеждават читателя, че моментът е настъпил - Щатът на самотната звезда да възвърне статута си на независима република и с това ще катурне къщата от карти на Съединените щати. Повод за..
Според споделена над 1300 пъти публикация във Фейсбук в Япония стартира нова образователна система, която ще обучава децата като "граждани на света", а не само като японци. "Учениците ще разберат и приемат различните култури и хоризонтът им ще бъде глобален, а не национален...ще изучават само 5 предмета", се казва още в публикацията (виж..
Електронна поща:
reporter@bnr.bgАдрес:
София, ПК 1040,