Notre collègue du Service albanais de Radio Bulgarie Kostandina Raki Bello est un des personnages principaux d’un documentaire de la télévision publique bulgare signé Boyko Vassilev. Le film fait partie d’une rubrique où Vassilev et le caméraman Mihaïl Brabtchev rencontrent des gens originaires de pays balkaniques liés à la Bulgarie.
Kostandina, la grand-mère de notre collègue qui porte le même nom, a toujours parlé en bulgare, sa langue natale, même si elle ne connaissait pas le pays avant d’atteindre l’âge adulte. Diplômé de l’université de Blagoevgrad, son fils Raki est enseignant de bulgare et albanais. Sa petite fille Kostandina fait des études de droit à Sofia. Aujourd’hui, elle est chargée de présenter les informations de Bulgarie en albanais pour Radio Bulgarie. La langue parlée par cette famille garde le souvenir du bulgare du temps de Cyrille et Méthode, les créateurs de l’alphabet cyrillique qui ont vécu au IXe siècle.
Kostandina Bello qui a 22 ans est née à Blagoevgrad, en Bulgarie. Traductrice en albanais, elle est récompensée de plusieurs prix pour ses traductions de poésie. Elle a également travaillé comme animatrice pour la Radio et la télévision albanaises. En novembre 2022, elle a intégré l’équipe de Radio Bulgarie.
Edition : Krassimir Martinov
Version française : Maria Stoéva
"Il s'agit dans tous les cas d'une catastrophe écologique. La question est de savoir si son impact sera local, régional ou international". C'est ce qu'a déclaré à la RNB l'ancien ministre de l'Environnement Borislav Sandov après le naufrage de deux..
C'est la toute nouvelle attraction touristique de Sofia, le "Tramway 83", qui sera inauguré ce lundi 16 décembre par la fanfare du Génie militaire. Il s'agit d'un vrai tramway, installé en face des Halles qui remplira les fonctions d'Office de Tourisme. La..
Le zoo de Stara Zagora est heureux d'annoncer l'arrivée de 4 nouveaux pensionnaires dont 3 femelles pécaris à collier et un capucin brun, envoyés par le zoo de Sofia à des fins de reproduction. "Nous avions déjà de 5 pécaris à collier mâles, et..
Les travaux de remise à niveau de la station de transfert d’énergie par pompage (STEP) "Tchaïra" sont terminés. Le ministre de l'Energie, Vladimir..
8 e jour sans trace de l’enfant de 13 ans atteint de trisomie 21 du village de Konaré, dans la région de Stara Zagora, a annoncé le ministre de..
Pendant la période des fêtes, il y aura à Sofia une présence renforcée d’agents de police en uniforme, a déclaré la Direction de l’Intérieur de Sofia...