Notre collègue du Service albanais de Radio Bulgarie Kostandina Raki Bello est un des personnages principaux d’un documentaire de la télévision publique bulgare signé Boyko Vassilev. Le film fait partie d’une rubrique où Vassilev et le caméraman Mihaïl Brabtchev rencontrent des gens originaires de pays balkaniques liés à la Bulgarie.
Kostandina, la grand-mère de notre collègue qui porte le même nom, a toujours parlé en bulgare, sa langue natale, même si elle ne connaissait pas le pays avant d’atteindre l’âge adulte. Diplômé de l’université de Blagoevgrad, son fils Raki est enseignant de bulgare et albanais. Sa petite fille Kostandina fait des études de droit à Sofia. Aujourd’hui, elle est chargée de présenter les informations de Bulgarie en albanais pour Radio Bulgarie. La langue parlée par cette famille garde le souvenir du bulgare du temps de Cyrille et Méthode, les créateurs de l’alphabet cyrillique qui ont vécu au IXe siècle.
Kostandina Bello qui a 22 ans est née à Blagoevgrad, en Bulgarie. Traductrice en albanais, elle est récompensée de plusieurs prix pour ses traductions de poésie. Elle a également travaillé comme animatrice pour la Radio et la télévision albanaises. En novembre 2022, elle a intégré l’équipe de Radio Bulgarie.
Edition : Krassimir Martinov
Version française : Maria Stoéva
Le nouveau poste frontalier "Xanthi - Roudozem" à la frontière gréco-bulgare doit être prêt d’ici le 31 décembre. C’est ce qu’a déclaré à des journalistes Christodoulos Topsidis, gouverneur de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, a..
Des centaines de mineurs ont manifesté devant le Conseil des ministres alors que le Conseil de partenariat tripartite y siégeait. Ils protestent contre l'idée d'un impôt de 15% sur les ressources minérales, qui n'existe dans aucun pays de l'Europe,..
Un deuxième cas de variole du singe pour cette année a été dépisté la semaine dernière en Bulgarie, comme annoncé par l’Inspection régionale de la Santé. La personne infectée, un homme de 37 ans, est placée à l’isolement. Son état est stable avec une..
8 e jour sans trace de l’enfant de 13 ans atteint de trisomie 21 du village de Konaré, dans la région de Stara Zagora, a annoncé le ministre de..
Pendant la période des fêtes, il y aura à Sofia une présence renforcée d’agents de police en uniforme, a déclaré la Direction de l’Intérieur de Sofia...