6
Повече от 30 години Жасмина Панайотова помага на българи в Швеция да решават проблеми в ежедневието си. Тя е първият заклет преводач от шведски на български език и участва с превод в ситуации на нашенци в далечната страна, свързани със здраве, образование, правосъдие.
В годините работата я е срещала и с изселници от Източните Родопи, на които през 1989 г. се е наложило да съберат живота си в по два куфара и да тръгнат по света, за да търсят избавление от т.нар. възродителен процес.
Въпреки че не е професионален фотограф, неотдавна Жасмина е подредила изложба с над 40 снимки в Гьотеборг, вторият по големина град в Швеция, където е и домът й. Птици и природна красота са сред най-честите персонажи в изкуството й.
„Нямам точно обяснение защо, просто на мен ми доставя голямо удоволствие снимането. В мен се породи някаква необходимост да запечатвам красотата, която виждам“, казва Жасмина в отговор на въпрос за началото на хобито си. Не използва даже професионална техника, а телефон. Признава, че всички са й мили, трудно й е да ги изтрива и вече има архив от около 90 хил. фотоса.
Практиката й на заклет преводач я е срещнала с много човешки съдби. Един случай обаче се е запечатал особено в създанието на българката. Наложило се докато превежда и да присъства в операционната зала на планирано раждане. „Беше доста величествено, присъствах на зараждането, на началото на новия живот и се вълнувах наистина силно“, не крие емоции Жасмина.
Често си идва в България и установява, че страната се развива. Най-сериозният проблем обаче са пътищата по оценката й. Дисциплинираността е качеството, което се е наложило в живота и поведението на българката в далечна Швеция. Липсата му у нас отчита като друг от сериозните проблеми на обществото ни.
С удоволствие обикаля родните планини и културно-историческите паметници. Археологическият комплекс Перперикон край Кърджали е сред фаворитите й.
„Оптимизъм и вяра в собствените сили. Вярвам, че можете да изградите още по-добър живот за себе си“. Това пожелание отправя Жасмина към българите, избрали да останат да живеят в родината.
Цялото интервю можете да чуете в прикачения звуков файл.
На 16 октомври Оркестърът за народна музика към Българското национално радио ще открие своя 73-ти творчески сезон с концерт под диригентството на маестро Димитър Христов . Поводът е не само начало на новата музикална година, но и празник за всички почитатели на българската народна музика. „ По традиция всяко откриване на сезона е празник..
Общинското предприятие „Обредни дейности“ Кърджали организира акция по почистване на Централния гробищен парк. Кампанията ще се проведе в събота, 11 октомври, от 10:00 часа, а поканата е отворена за всички граждани, желаещи да се включат. „Инициативата цели подобряване на хигиената и поддържане на гробните места като израз на уважение и почит..
10 октомври е Деня на българските архивисти. Държавен архив - Кърджали ще отбележи профестионалния си празник и 65 години от създаването си с откриването на изложбата „Източните Родопи през фотообектива“. По този повод разговаряме с началника на архива Гергана Димитрова. „Изложбата ще представи 16 табла с фотодокументи, съхранявани във фонда на..
8 снегопочистващи машини обработват настилките по републиканските пътища в област Смолян з аради продължитерен снеговалеж. временно е ограничено движението на тежкотоварни камиони над 12 тона с ремаркета и полуремаркета през прохода „Предела“. Проходът „Рожен“ е отворен и по него се преминава без ограничения. Екипите на пътноподдържащите фирми..
Със закачливо заглавие и впечатляващ творчески екип, спектакълът „Змеят и голямата балетна бъркотия“ обещава да пренесе публиката в магичен свят, където класически балети се срещат с хумор, фантазия и сценична енергия. Премиерата ще се състои на 10 октомври в обновената зала на читалище „Заря – 1858“ – Хасково и ще отбележи началото на 25-ия..
По повод Деня на Кърджали, на 10 октомври от 17:30 ч. в Регионалния исторически музей ще бъде представен романът „Трифена“ – книга на Костадина Костова, дълбоко свързана с Родопите, женската съдба и историческата памет. Книгата преплита реални исторически събития с личното израстване на героинята, вдъхновена от историческата фигура..
За една тиквена рецепта, както за още две сладки изкушения - с последните смокини и крема сирене, разговарям с народния изпълнител Федан Меров, който е солист в ансамбъл "Родопа" в Смолян. Но това във втората част на предаването . А в първата - бърканица от кешкек, малко хухленски рецепти и преживяванията на Маги Гигова в будистки манастир сред..
РАДИО КЪРДЖАЛИ
Предимно облачно
Облачно