Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

„Българин“ – Доц. д-р Петя Цонева за духа на Ивайло Балабанов и пътя на българската поезия по света


Едно от най-значимите събития в програмата на фестивала „Мистериите на Хухла“ беше премиерата на двуезичната книга „Българин“, посветена на 80-годишнината от рождението на поета Ивайло Балабанов.

Изданието събира едни от най-силните стихотворения на Балабанов и ги представя както на български, така и в превод на английски език. Целта – да достигнат до българските училища и общности по света, и да съхранят живата връзка между родината и сънародниците ни в чужбина.

Съставители на книгата са доц. д-р Петя Цонева – преподавател във Великотърновския университет и един от преводачите на стиховете, и писателят и издател Иван Бунков. Проектът се реализира с помощта на дарители и с мисията да направи българската поезия по-достъпна и значима за новите поколения, където и да се намират те.

В специален разговор с доц. д-р Цонева тя разказва за силата на поезията на Ивайло Балабанов и защо вярва, че тя може да бъде духовен мост между българите по света и родната им земя.

Чуйте целия разговор с доц. д-р Петя Цонева в прикачения звуков файл.


По публикацията работи: Мария Колева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

Мара Латева и Хубен Стефанов съживяват "Мистериите на Хухла"

В рамките на фестивала „Мистериите на Хухла“ дворът на Костадин Георгакиевата къща се превърна в арт-пространство, където бе представена специална изложба с подбрани платна от колекцията на художника Хубен Стефанов. Картините, вдъхновени от магията и духа на Родопите, предизвикаха силен интерес сред посетителите и създадоха атмосфера на..

публикувано на 28.09.25 в 16:30
Велко Парапатев

Четвърти Авто-мото ретро парад се подготвя за Деня на Кърджали

Ретро парад на автомобили и мотоциклети ще могат да видят жителите и гостите на Кърджали в навечерието на празника на града - 21 октомври. Събитието се организира за четвърта година и ще протече в рамките на един ден - 19 октомври, неделя, на бул. "България" пред Пощата. Негов инициатор и изпълнител е Авто-мото Ретро клуб - Кърджали. Това съобщи за..

публикувано на 26.09.25 в 10:18
Назми Мюмюн

Ахмед Доган срещу ученика си: ще има ли АПС сили да се изправи срещу ДПС?

Интервю с Назми Мюмюн, бивш член на Националния съвет на БСП.  Мюмюн е общественик и политик, дългогодишен член на БСП, бивш заместник-областен управител на Кърджали. Роден е на 30 май 1950 г. в с. Млечино, общ. Ардино. Има педагогическо и управленско образование. Може ли АПС да се превърне в реален конкурент на ДПС или ще остане..

публикувано на 25.09.25 в 15:24

Травмите от тротинетки – като при катастрофа със 150 км/ч с мотор

От септември тази година влизат в сила нови правила за ползване на електрически тротинетки в България, които предвиждат задължителна регистрация и сключване на застраховка „Гражданска отговорност“. Санкциите за липса на регистрация ще се прилагат от февруари 2026 г. Законодателните промени са част от усилията на държавата за ограничаване..

публикувано на 25.09.25 в 11:04

Младежката мрежа за проверка на факти набира нови попълнения сред гимназистите в България

Българската “Тийн мрежа за проверка на факти” набира младежи, които да се включат в обучения за откриване на фалшиви новини и изобщо на подвеждащо съдържание. За година от съществуването си, обучителната платформа prepodavame.bg, е успяла да привлече 13 младежи от цяла България, които публикуват резултатите от свои видео проверки в социалните..

публикувано на 19.09.25 в 14:48
Любов Костова, Фондация

Любов Костова: Науката е не само достъпна, но и важна в ежедневието на всеки от нас

Второто издание на Пътуващият фестивал на науката тръгва от Кърджали. На 23 септември театърът приема еднодневния форум, в който водещи и млади учени ще представят програма от събития в две направления - за деца и ученици, и за възрастни. Фестивалът се организира от Фондация "Красива наука", заедно с основните си партньори от Министерството на..

публикувано на 18.09.25 в 13:42
Атанас Митрев

Атанас Митрев за едно лято между Кърджали, Бостън и Мумбай

Младият астроном от Кърджали Атанас Митрев изкара последното си ученическо лято между САЩ и Индия. В края на юни дванайсетокласникът от Езиковата гимназия замина за престижна школа в Мазачузетския технологичен институт в Бостън, а през август участва като част от националния отбор на Международната олимпиада по астрофизика в Мумбай. " Заминах за..

публикувано на 18.09.25 в 11:45