Заради лош превод властите в Белгия не са заловили навреме Ибрахим ел Бакрауи

Снимка: ЕПА/БГНЕС

Лош превод и слаба полицейска комуникация с турските власти са сред причините Белгия да не залови навреме експулсираният от Турция атентатор Ибрахим ел Бакрауи, който се взриви на летището в Брюксел на 22 март миналата година – тази версия разказа белгийският офицер за свръзка в Анкара Себастиен Жорис, който бе разпитан от парламентарна анкетна комисия за атентатите в Белгия.

Ден след атентатите на летището и метрото в Брюксел миналата година, президентът на Турция Реджеп Ердоган обяви, че единият от терористите е бил залавян в миналото от турските служби на границата със Сирия, но белгийците не са реагирали на сигнала. Въпреки че белгиецът Ибрахим Ел Бакрауи е издирван за тежки престъпления у дома, през юли 2015-та Турция го екстрадирала в Холандия и така той се измъкнал от белгийското правосъдие. Новината предизвика скандал в правителството в Брюксел, а вътрешния министър Ян Ямбон обвини за бавната реакция офицера за свръзка на белгийската полиция в Анкара.
Себастиен Жорис, обясни днес на публично изслушване, че сигналът от турските служби, за ареста на бъдещия камикадзе, не му се сторил приоритетен:
Съобщението пристига на 26 юни, но е обработено на 29-ти. Не говоря турски език и преводът е работа на моята асистентка. Тя не превежда първото изречение, където става дума, че арестът е в рамките на подозрения за тероризъм. Не подадох по-рано предупреждение към службите, просто защото, за разлика от други досиета, в случая с Ел Бакрауи нямаше данни за спешност.
Началникът на Жорис, комисар Петер де Бесер, допълни, че турските служби не са използвали каналите за комуникация с Белгия, но информацията за терористичната дейност на Бакрауи е изтекла в турски вестник.

Анкетната комисия още не е дала окончателни заключения за слабостите в службите за сигурност, допуснали бомбените атаки в Брюксел на белгийските джихадисти от Ислямска държава.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Още от категорията
Водещата на „Неделя 150“ Диана Янкулова

Гледайте и слушайте „Неделя 150“

Гледайте и слушайте „Неделя 150“ с водещ Диана Янкулова във Фейсбук страницата на БНР и във Фейсбук страницата на „Хоризонт“ . 10.00 ч. - Интервю с проф. Стефка Стоева - председател на ЦИК. 10.30 ч. - Интервю с Валентин Михов - член на Изпълкома на Българския футболен съюз (БФС) в оставка. 11.15 ч. - Интервю със Сергей..

обновено на 20.10.19 в 12:23

Мъж от Килифарево на съд заради разпространение на порно с деца

Районната прокуратура във Велико Търново внесе в съда обвинителен акт срещу 38-годишен мъж от град Килифарево за държане и разпространение на порнографски материали с участие на деца. Законът предвижда лишаване от свобода до 6 години. Според обвинението мъжът е държал на външен харддиск и в два преносими компютъра общо 8344 снимки и видеоклипове с..

публикувано на 09.04.19 в 17:19

Ръст на китайските акции след решение на Тръмп да отложи крайния срок за сделка с Пекин

Китайските борсови индекси нараснаха с над 5% по време на търговията в понеделник, следвайки решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да отложи крайния срок 1-ви март за повишаване на митата върху вноса на стоки от Китай за 200 млрд. долара от 10% на 25%, визирайки "значителен прогрес" по време на проведените през миналата седмица търговски..

публикувано на 25.02.19 в 10:07

Еврото стана на 20 години

Еврото става на 20 години. Единната европейска валута започва да замества европейската валутна единица екю точно преди две десетилетия, но влиза в обращение през 2002 г. Подготовката на монетите и банкнотите започва много по-рано, а основите на общата европейска валута са поставени още с Римския договор. По-късно в договора от Маастрихт..

публикувано на 01.01.19 в 06:45

БДЖ осигурява допълнително 15 400 места във влаковете по основните направления

От 21-ви декември до 2-ри януари включително „БДЖ-Пътнически превози” осигурява 15 400 допълнителни места за предстоящите Коледни и Новогодишни празници. Добавят се допълнителни вагони във влаковете по основните направления в страната. От БДЖ напомнят, че при купуване на билети за отиване и връщане, могат да ползват отстъпки от 10 % до 30 % от..

публикувано на 20.12.18 в 16:50

Безплатни експертни услуги за овцевъди и козевъди в 13 области

Овцевъдите и козевъдите от 13 области в страната от началото на идната година ще може да ползват безплатни административни, експертни и счетоводни услуги в административни офиси, които създава Националната овцевъдна и козевъдна асоциация. Първият офис ще заработи във Велико Търново. В центровете животновъдите ще получават помощ при попълване..

публикувано на 20.12.18 в 14:16

Между 200 и 300 мигранти се опитаха да нахлуят в парижкия театър "Комеди франсез"

Между 200 и 300 мигранти, искащи убежище във Франция, са опитали снощи да нахлуят в парижкия театър "Комеди франсез", за да окажат натиск за регулиране на ситуацията им. Докато на сцената на "Комеди Франсез" върви пиесата "Лукреция Борджия" от Виктор Юго, пред входа на прочутия театър в центъра на Париж мигранти от Африка играят друг..

обновено на 17.12.18 в 09:24