От архива на предаването “Авторът и неговата публика” (от 23 януари 2010 г.): Новите стихове на Валери Петров в изпълнение на автора
В “Авторът и неговата публика” не ви представям Валери Петров, защото това е невъзможно. За един час да се разкаже всичко (или поне малка част) за едно повече от 70-годишно присъствие в литературата, в театъра, в киното, заедно с постиженията в превода - от години Шекспир звучи по българските сцени, пресътворен с брилянтния стих на Валери...
Не, за всичко това няма да става дума в “Авторът и неговата публика”. Направихме, което Поетът сам пожела - да прочете пред микрофона на програма “Христо Ботев” своите нови и най-нови стихотворни послания.
Валери Петров отговори на нашата покана - донесе новите си стихове, които, сами ще се уверите, личи, че са писани сега.
Изкушавам се да разкажа за разните перипетии около сценариите му, изкушавам се да цитирам редове от поемите “Тавански спомен” или “Ювенес дум сумус”, изкушавам се да поканя някой от големите актьори, които са рецитирали негови стихове и са играли в театралните празненства.
Нека ви призная - Валери Петров не пожела да стане така.
Поетът се съгласи да седне пред микрофона и наистина – наистина! – да прочете в характерния си стил, без патос и без апломб своите нови стихотворения; това което е написал... не знам, не посмях да попитам - в последните месеци или в последните дни...
Така че - не ви представяме Валери Петров изцяло, а Валери Петров - от вчера и от днес. Буквално.
Аз искрено се надявам някой ден той да се съгласи да седне с нас в студиото и да си поговорим за много, много неща - как се прави пробив свален филм да стигне по някакъв начин до екрана (учил ме е на това!, но без резултат.) Как се превеждат хиляди редове от английски – и то, бога ми, английски отпреди 1616 -това е годината на смъртта на Шекспир, ако не се лъжа... Как се пишат тези поеми, които любителите на изящната литература запомнят наизуст от първо четене... За много неща бих искал да попитам Валери и се надявам това да стане някой път. А засега - едно предложение за любителите на изящната литература - новите стихове на Валери Петров.
