През 1936 година излиза от печат „Ана Дюлгерова” - първият роман на Яна Язова. Модерна литература за времето си - началото на XX век. Актуален с темите си и днес. Колко много „днешна” България има в тази „наглед сантиментална история” съвременните читатели могат да се убедят сами. Пред нас е петото издание. То без съмнение е реверанс към тях. И проява на добър вкус от издателя. Можем дори да го приемем като позакъснял, но уместен поклон пред поразителния, но някак шумнопремълчаван талант на авторката? През следващата година ще се навършат 40 години от трагичната смърт на Люба Тодорова Ганчева – Яна Язова. А колко шумно беше отбелязан през миналата година вековният юбилей от рождението на писателката? Обратнопропорционално на дарованието. Получи ли достойно представяне пред най-широка аудитория - у нас и зад граница – тази покоряващо родна, но в европейски мащаб талантлива авторка?
Във време на твърде шумни имена и празни звуци възхищението към голямата българска писателка продължава да е някак апокрифно, загадъчно неофициално, обезкуражаващо академично – само за ревностни специалисти, за романтично отдадени анализатори. Сигурно в подобна съдба на големия талант има своеобразно достойнство – нали така се отнасят и към най-скъпоценните накити, и към най-благородните напитки... Само за познавачи. Ала със сигурност с такова отношение към писателката Яна Язова трупаме и някакъв полувековен, но не само литературен, грях.
