Тиен Дзиендзюн (вдясно) и Мариана Тиен в студиото на програма "Христо Ботев".
Снимка: Кирчо Стоичков
Тя е на Мариана Тиен и на Тиен Дзиендзюн. И двамата са доценти, но както казват в спорта, „на разменено гостуване“. Стане ли дума за детайлни познания по България във всяка област, питайте доц. д-р Тиен Дзиендзюн. Той е специалистът – българист. Роден е в Китай. Преподава повечето дисциплини по българска филология в Пекинския университет за чужди езици. Занимава се активно с научна дейност. Автор е на книги, публикации, участва в съставянето на речници. Ценна е работата му и като преводач. В момента превежда нобеловия лауреат за литература Мо Йен на български език. Доц. д-р Тиен Дзиендзюн е директор от китайска страна на Институт Конфуций в София от основаването му през 2007 година до 2012 година.
Ако искате да научите тънкости от китайската история, наука, изкуство, култура, икономика, кухня – обърнете се към Мариана. Тя е българка, родена в Шумен, завършила е китаистика. Доктор е по стара китайска история, автор е на стотици студии и статии по китайска проблематика. Мариана работи в Института за исторически изследвания, БАН. Годишният й график е разпределен в пътувания между България и Китай. Така в професионалния и житейски път и на двамата се появява… любовта. Не само към съответната държава, но и помежду им. Като всяка Голяма и истинска любов, тяхната история преминава през романтични кръстопътища, изминати хиляди километри в двете посоки между България и Китай. Двамата вярват, че няма нищо случайно в пръста на съдбата, за да се срещат. Но знаят и най-хубавата рецепта как да съхранят толкова години тази искра Божия: с много уважение, деликатна хармония, взаимно разбиране и нежност.
