Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Как изглежда България в съвременната литература на немски език и в представите на европейците? По тази тема Кристин Димитрова разговаря с гост-резидента на Къщата за литература и превод Томас Фрам. Кристин Димитрова пише поезия, проза, филмови сценарии, превежда поезия и преподава в СУ "Св. Климент Охридски". В книгата си „Ефирни песни и тайни служби” (Колибри, 2015), в изследва образа на България, българина и българското на страниците на англоезичната преса в периода 1980–2000. Томас Фрам е преводач на българска литература и писател. Превел е на немски език книги на Владимир Зарев, Леа Коен, Анжел Вагенщайн. Автор на много книги и статии за България, сред които и излязлата и на български "Двете половини на ореха. Един германец в България", посветена именно на разбиването на западняшките клишета за страната. В момента Фрам превежда на немски език на втория том на книгата на проф. Милена Кирова "История на българската литература". В репортажа от събитието ще чуете гласовете на Яна Генова, Кристин Димитрова и Томас Фрам, които разсъждават върху клишетата в образа на България. Ще чуете и Александър Дончев, който се явява приносител на една много специална изненада.
