Утре в Националното читалище на слепите ще бъдат представени 2 комикса, адаптирани за незрящи. Поетът Иван Карастоянов е част от инициативата да се превеждат комикси за незрящи и хора със зрителни проблеми.
В предаването "Преди всички" на "Хоризонт" той отбеляза, че само една българска авторка на комикси е откликнала на молбата им. Това е Мая Бочева, която я предоставила напълно безвъзмездно нейните 2 комикса – "Пътешествието на Уики" и "Русалии".
Има 2 начина за адаптиране на комикси, посочи Карастоянов и обясни:
"Единият е с релефни изображения на картинките, а другият – с описване на тези картинки, за да може после те да бъдат отпечатани на Брайл или записани на аудио за незрящи или слабо виждащи. И двата имат своите предимства. Решихме да опишем картинките, колкото се може по-подробно".
Какво още разказа Иван Карастоянов за "Комиксилницата" чуйте в звуковия файл.
