Снимка: Facebook /Coro folkloristico bulgaro „Rose bianche“- Pescara, Italia
Български хор, съставен от самодейни народни певици, но в Италия, се завърна у нас за първото си участие пред родна публика. Повечето от хористките живеят в град Пескара, южна Италия, повече от десетилетие, а любовта към народната музика и автентичния фолклор ги е събрала в хорова формация с името "Бели рози". Техен диригент е музикалният педагог Елена Димитрова, която също живее в Италия вече 34 години. Тя е родена във Велико Търново и преди броени дни участва заедно с хор "Бели рози" в Първия фестивал на българските фолклорни състави в чужбина, който се проведе тъкмо в родния ѝ град. На една сцена се събраха български фолклорни формации, създадени в Италия, Франция, Унгария, Дания, Швеция и Румъния. Целта при провеждането на подобен фестивал е да се обединят многобройните фолклорни групи и изпълнители, които опазват и предават нашия фолклор, без значение в коя част на света се намират.
Колоритните изпълнителки от хор "Бели рози" представиха пред родната публика свои емблематични песни, сред които са "Пустоно лудо и младо", "Шетала е момата", "Огреяла месечинка" и "Сред селото".
"Подборът в случая е между двугласни народни песни, заради по-малкия брой участващи в хоровата група" – сподели диригентът Елена Димитрова пред Радио България:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
"Ние сме български хор, но проектът ни е да привлечем италианци, които могат да пеят, а искаме да направим и танцов състав. Всички наши певици са българки от различни краища на страната ни. Обединява ги любовта към българската народна песен и действително много работа се изисква, за да се направи такъв хор. Аз самата започнах в началото само с няколко певици, а репетициите се провеждат в моята къща два пъти в седмицата, като единия път ги събираме по гласове, разучаваме песни, а после се събираме всички заедно. Помага ми и моят съпруг, италианец, който също е музикант. Дори имахме концерти, в които той ми акомпанира на орган. Аранжиментите на песните ги правя или аз, или моят съпруг. Но повечето от нашите концерти са заедно с италиански хорове и трябва да се съобразяваме и с техния репертоар, а зависи и по какъв повод се събираме. В началото започнахме с една почти детска песен – "Седнало е Джоре", а вече стигнахме до много по-сложни за хорово изпълнение композиции. Например "Я, изгрей слънце", която е обработка на Атанас Илиев и е трудна песен, защото се изпълнява на пет гласа.
Ние сме забележителни в Италия с всеки от нашите концерти. Първо впечатляваме с носиите и когато ни видят, хора от публиката искат да си направят снимка с нас. Но забелязваме, че българският фолклор се харесва навсякъде по света. Тези ритми и размери, както в нашия фолклор ги няма другаде. Чувстваме се неповторими."
Името на хора не е случайно – "Бели рози" (Rose bianche) е в чест на любимата песен на спортистката Снежана Тончева, която в последните години от живота си живее в Пескара. Тя вече не е между нас, но името на хора напомня за един живот, отдаден на всичко българско и най-вече на работа за обединението на сънародниците ни зад граница.
В Италия познават името на хора с български гласове и ги канят за участие в концерти с различна тематика. Но когато става въпрос за български фолклор, диригентката се стреми да подбере така песните и народните текстове, че да са свързани с обичаите и традициите от нашето минало, с отношенията в традиционния български дом.
"Прекрасно е усещането да изпълняваме български фолклор на сцена" – споделя Тереза Атанасова, която е организатор на концертите и технически ръководител на хор "Бели рози" от Италия. А огромната ѝ мечта е в близко бъдеще да има и танцов състав "Бели рози" в Пескара:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
"Народните ни танци са прекрасни и това беше моя голяма мечта, която се срещна с мечтата на Елена Димитрова и така резултат от нашите две мечти е хорът, в който участваме. Аз не съм добра певица, но Елена е магьосник – колкото и да не можем да пеем, тя успява да ни научи. Затова, като дойде българка при нас, тя непременно пропява. А усещането да пееш пред публика народните песни е прекрасно. Дори във Велико Търново не ни се слизаше от сцената. Искахме да покажем пред родната публика целия наш труд в областта на фолклора. Ясно е, че не ни е било леко. За да сме в чужбина, ние сме отишли там да работим. Хористките ни взимат от свободното си време, за да идват на хорови репетиции. Хубавото е, че Елена е отворила за нас къщата си и успяваме да се събираме в удобно време. Ние като певческа група сме член на една международна федерация, в която членуват 1200 хорове почти от цял свят. И сред това многообразие избират точно нас за всеки концерт, независимо в коя точка на Италия се организира – а сега, заради гостуването ни във Велико Търново трябваше да откажем три участия в Италия. Но за нас в този момент България е на първо място."
Снимки и видеа от открването на Първия фестивал на българските фолклорни състави в чужбина ще откриете във фейсбук страницата ни БНР-Радио България за българите по света.
Снимки: Facebook /Coro folkloristico bulgaro "Rose bianche"- "Бели рози "- Pescara /Italia, Facebook /Асоциация на Българските Фолклорни Състави В Чужбина, Facebook /Coro folkloristico bulgaro „Rose bianche “- Pescara /Italia
