Книгата на Беатриче Алеманя "Идеален ден за нищоправене" е спечелила наградата "Ландерно" за най-добра книга на годината (Франция, 2017), също и Голямата награда на Музея на илюстрацията (Мулен, Франция, 2017), Златен медал на The Original Art exhibition of the Society of illustrators (САЩ 2017). Тя е сред десетте най-добри книги за годината от "Ню Йорк Таймс" и Нюйоркската градска библиотека, наградата на Английската книжна асоциация (Великобритания, 2018) и наградата "Хъкълпак" (Германия, 2018).
От издателството я определят като "илюстрирана ода на живителната природа и изкуството да бъдеш сам в епохата на екраните", но кое е това, което толкова привлича в "Идеален ден за нищоправене"? Възторгът от природата, която едно дете открива в кален дъждовен ден и тя се превръща в неговия безкраен екран, несравним с екрана на видеоиграта, която то от скука играе, докато майка му работи. Двамата са в къща за гости, наоколо е гора, а дъждът вали ли вали. Момчето излиза навън, където с удивление открива малко по малко чудото на природата. Например: "да подушам въздух, да издуя белите си дробове, да пия от дъжда като животно, да наблюдавам странни насекоми, да говоря на една птица, да скоча в една локва и да опръскам навсякъде, да събера гледки и прозрачни камъчета и да гледам през тях как искри светът"… Прекрасните илюстрации на авторката са още една пътека към сърцето на читателя. Преводът е на Валентина Бояджиева.
През 2022 г. Беатриче Алеманя получи наградата "The Extraordinary Award for an Extraordinary Artist" (Изключителна награда за изключителен творец) на Международния панаир на детската книга в Болоня.
Чуйте Зорница Христова
