Dimensune font
Radioul Național Bulgar © 2025 Toate drepturile rezervate.

Rămas bun de la Mihail Mihailov, decanul de vârstă al redacției spaniole a Radio Bulgaria

2
Mihail Mihailov
Foto: Marta Ross

Mihail Mihailov, un strălucit traducător și jurnalist al ediției spaniole a Radio Bulgaria, a plecat dintre noi. Traducerile sale și prezența sa în emisiune vor continua să fie un reper de înalt profesionalism și de excelentă stăpânire a limbii lui Cervantes. 

După ce și-a luat licența în filologie spaniolă la Universitatea din Sofia, Mihail Mihailov s-a dedicat traducerii. Un moment curios din cariera sa a fost ajutorul pe care l-a dat în comunicare specialiștilor bulgari din Cuba, care construiau infrastructura pe insulă. Ca profesionist, însă, Mișo a lăsat cea mai strălucitoare amprentă prin activitatea sa în redacția spaniolă a Radio Bulgaria. 

Mișo era un om cu o inimă mare, un prieten loial, gata să ajute pe oricine. Avea o memorie strălucitoare și o voce distinctă, memorabilă. Era dornic să-și împărtășească cunoștințele cu colegii săi și se străduia întotdeauna să-i învețe ceva nou! 

În memoria sa, vă oferim un fragment din emisiunea de Anul Nou în limba spaniolă de la Radio Bulgaria, difuzată la sfârșitul lunii decembrie 2016.

Un fragment dintr-o emisiune radiofonică cu vocea lui Mihail Mihailov face parte și din piesa "Radio Bulgaria" a trupei mexicane Mexitano Soundsystem.

Mexitano Soundsystem - Radio Bulgaria

Slujba de pomenire pentru Mișo Mihailov va avea loc pe 3 ianuarie 2023, la Cimitirul Central din Sofia. Înmormântarea va avea loc la ora 14:30 în Biserica Sfânta Adormire din cimitir. 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Galerie

Mai multe din categorie

„Miara”: 41,5% dintre bulgari se așteaptă la o deteriorare a finanțelor personale în 2026

Încrederea bulgarilor în situația lor financiară personală este în scădere – arată un studiu realizat de agenția sociologică „Miara” între 5 și 13 octombrie 2025, pe un eșantion de 801 cetățeni bulgari majori. Dacă în aprilie 32,2% dintre respondenți se..

publicat în 30.10.2025 la 10:30

Două secole de dor: legătura bulgarilor din Basarabia și Tauria cu pământul strămoșesc

La începutul războiului dintre Rusia și Ucraina, bulgarii din Basarabia din toate țările au sărbătorit ziua națională cu rugăciuni pentru pace. După aproape patru ani, împovărați de o durere și mai mare, ei comemorează această zi specială împrăștiați pe..

publicat în 29.10.2025 la 16:30

Introducerea euro la miezul nopții de Revelion îi pune în dificultate pe proprietarii de restaurane

Proprietarii de restaurante și hotelieri, ale căror unități vor primi clienți în noaptea de Revelion, avertizează că sunt foarte îngrijorați cu privire la modul în care vor fi gestionate plățile și raportarea veniturilor. Până la miezul nopții, ei..

publicat în 29.10.2025 la 12:00