Книга "Стари думи от град Тараклия" (Старинные слова из города Тараклия – прим. перев.), в которой собраны пословицы, поговорки и устойчивые, характерные для "тараклийского болгарского языка" словосочетания, уже доступна и в электронном формате, сообщила автор книги Мария Сухинина. Этнограф, которая исследует фольклор тараклийских болгар уже 22 года, издала книгу в минувшем году.

"К собранию материалов для книги я приступила вполне спонтанно, и все оказалось невероятно впечатляющим. Я восхищаюсь людям, обладающим такое свойство разума, чтобы сразу найти самое подходящее и точное слово в произвольной житейской ситуации. Такие „жемчужины” не могли бы не впечатлить меня, потому и стала их записывать", - поделилась для БТА Мария Сухинина.

Издание из 103 страниц отпечатано на средства фонда "Былгарски дух". Из-за небольшого тиража – всего лишь 100 штук, и большого интереса среди жителей Тараклии, издатели решили опубликовать "Стари думи от град Тараклия" и в электронном формате.