"L'annonce de Gazprom de la suspension des livraisons de gaz est une nouvelle tentative de la Russie de nous faire du chantage au gaz, en imposant le payement non-garanti en roubles. Nous ne céderons pas à un tel racket". C'est ce qu'a déclaré le premier..
Erdgas werde als politische und wirtschaftliche Waffe eingesetzt , kommentierte der bulgarische Energieminister Alexander Nikolow die angekündigte Einstellung der Gaslieferungen aus Russland. Russland stellt Gaslieferungen nach Bulgarien..
La empresa estatal monopolista rusa Gazprom Export ha anunciado que suspende desde hoy, 27 de abril, el suministro de gas natural a Bulgaria. Según ha declarado la empresa búlgara Bulgargaz, la parte búlgara ha cumplido íntegramente sus compromisos y ha..
Der russische Monopolist Gazprom Export hat angekündigt, die Erdgaslieferungen nach Bulgarien ab dem 27. April einzustellen . Die bulgarische Seite habe ihre Verpflichtungen vollständig erfüllt und alle im Rahmen des bestehenden Abkommens..
Le groupe russe Gazprom suspend à partir de ce 27 avril ses livraisons de gaz vers la Bulgarie et la Pologne, en raison de leur refus de commencer à payer le gaz russe en roubles. Pourtant, la Bulgarie a effectué tous les payements dus au titre du contrat,..
Η ρωσική κρατική επιχείρηση Gazprom Export ανακοίνωσε ότι αναστέλει τις προμήθειες φυσικού αερίου στη Βουλγαρία από τις 27 Απριλίου. Η βουλγαρική πλευρά έχει εκπληρώσει πλήρως τις υποχρεώσεις της και έχει πραγματοποιήσει όλες τις πληρωμές που..
Bulgaria ha recibido una solicitud oficial de Rusia para pagar el gas natural ruso en rublos. En la televisión pública BNT, el ministro búlgaro de Energía, Alexándar Nikolov, ha comentado que la conversión a rublos podría encarecer los..
Η χώρα μας ήδη έλαβε επίσημο αίτημα από τη Ρωσία να πληρώνει το ρωσικό φυσικό αέριο σε ρούβλια. Στη ΒΕΤ ο υπουργός Ενέργειας Αλεξάνταρ Νικόλοφ επεσήμανε ότι η πληρωμή σε ρούβλια μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση των τιμών των προμηθειών. Σύμφωνα με τον..
El Ejecutivo búlgaro ha considerado las medidas a tomar en caso de suspensión del suministro de gas natural ruso, según ha anunciado la portavoz del Gabinete, Lena Borislávova. “Bulgaria se adhiere a la posición común europea de que los pagos no..
Die Regierung habe Maßnahmen für den Fall einer Unterbrechung der russischen Erdgaslieferungen erörtert, informierte die Regierungssprecherin Lena Borislawowa. „Unser Land hält an der gemeinsamen europäischen Position fest, dass Zahlungen nicht in Rubel..
