Nosotros, los búlgaros, no tenemos nada en contra de que Serbia, el país en el que vivimos, se una a la familia europea. Estoy seguro de que esto será positivo para todos, dice el presidente de la asociación búlgara “La voz”, Alexandar Dimitrov, de Bosilegrad.Según él, el apoyo incondicional de Bulgaria puede que no sea la posición más digna que el Gobierno búlgaro debería tener. Últimamente han sucedido muchas cosas desagradables. Recientemente en Serbia hubo elecciones para Consejo Nacional que fueron falsificadas. Estas fueron elecciones sin elección y todo esto sucedió bajo la dirección del Estado serbio. Estoy extremadamente decepcionado, porque en los últimos años a los políticos les gusta decir que las relaciones entre Bulgaria y Serbia nunca han sido mejores.

¿Cómo creerles, si en la práctica en Bosilegrad esto no se nota o al menos yo no lo noto. No nos podemos explicar la ausencia de representantes del Estado serbio en celebraciones como, por ejemplo, el 20º aniversario del Centro Cultural e Informativo, o los aniversarios de la muerte de Vasil Levski. Desde hace muchos años que tenemos un monumento a Levski en Bosilegrad, en el que todavía no he visto algún representante del Estado serbio junto a las delegaciones que llegan de Bulgaria.

Dimitrov también destacó los méritos de la Asociación en la organización de varias mesas redondas importantes en Bosilegrad sobre temas de educación, libertad de prensa y, sobre todo, la protección de la naturaleza en la zona. La amenaza de una catástrofe ecológica es totalmente real debido a la despoblación de la ciudad y especialmente de las aldeas vecinas, lo que permite la construcción de centrales hidroeléctricas y la explotación de minas que contaminan la poca cantidad de agua existente fuera de las plantas.

Pese a todo esto hay un cierto optimismo en cuanto a los medios informativos búlgaros en Serbia. Hacemos recordar que después de una serie de conversaciones durante la visita del presidente búlgaro Rumen Radev a Serbia el pasado mes de junio, se acordó que los medios informativos búlgaros en los Territorios del Oeste recibirán fondos del Estado serbio. Hoy, 5 meses después, la mayor parte de éstos han sido transferidos, lo que permite a los periodistas seguir con su labor.

Versión en español por Ludmila Sávova
Fotos: glaspress.rs