Podcast en español

author: Ivo Ivanov

Calidoscopio balcánico

El 18 de mayo los rumanos volverán a votar a presidente  George Simon y Nicusor Dan son los candidatos que medirán fuerzas en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía el 18 de mayo. Simon, quien es candidato del partido..

09.05.25 13:26 |

El icono más antiguo en Bulgaria representa las imágenes de san Jorge y de san Demetrio

En las creencias populares san Jorge es el gemelo menor de san Demetrio. Los etnógrafos los describen como imágenes cristianizadas de héroes míticos. Fuertes, ágiles y rápidos ellos son victoriosos, saltan montañas y mares, liberan el agua y las mozas..

06.05.25 09:35 |

La plus ancienne icône en Bulgarie est à l'effigie de Saint Georges et Saint Dimitar

Dans la croyance populaire Saint Georges est le frère cadet jumeau de Saint Dimitar. Les ethnographes les décrivent comme des versions christianisées de héros mythiques. Ils sont forts, agiles, rapides, victorieux, ils sautent par-dessus des..

06.05.25 09:30 |

Bulgaria's oldest icon depicts St George and St Demetrius

In popular belief, St George is the younger twin brother of St Demetrius . Ethnographers describe them as Christianised images of mythical heroes - strong, agile and swift. They are victorious, leaping over mountains and seas, releasing the waters,..

06.05.25 07:05 |

Ikona më e vjetër në Bullgari është me imazhet e Shën Gjergjit dhe Shën Dhimitrit

Në besimet popullore, Shën Gjergji është vëllai binjak më i vogël i Shën Dhimitrit. Etnografët i përshkruajnë ata si imazhe të kristianizuara të heronjve mitikë. Të fortë, të shkathët dhe të shpejtë, ata janë fitimtarë, duke kërcyer mbi male dhe dete,..

06.05.25 05:55 |

Calidoscopio balcánico

Rumanía se prepara para tomar préstamos para financiar el aumento del gasto en defensa A pesar del incierto resultado de las próximas elecciones presidenciales en Rumanía, previstas para los días 4 y 18 de mayo, el presidente..

02.05.25 14:09 |

Pavel Bobékov et la "grammaire" de l’Insurrection d’avril 1876

La Bulgarie célèbre le 149 e anniversaire de l’Insurrection d’avril, un évènement ayant conduit à la libération de la Bulgarie de la domination ottomane qui avait duré presque 5 siècles. Aujourd’hui, un siècle et demi plus tard, il ne faut pas..

01.05.25 11:00 |

Pavel Bobekov și gramatica Răscoalei din Apilie

Bulgaria sărbătorește 149 de ani de la Răscoala din Aprilie – un eveniment care a dus la eliberarea Bulgariei după aproape cinci secole de dominație otomană. Astăzi, aproape un secol și jumătate mai târziu, nu trebuie să uităm că fiecare participant la..

01.05.25 08:30 |
Monumenti i Pavell Bobekov në qendrën e qytetit Panagjurishte

Pavell Bobekov dhe gramatika e Kryengritjes së Prillit

Bullgaria shënon 149 vjetorin e Kryengritjes së Prillit – një ngjarje që çoi në çlirimin e Bullgarisë pas pothuajse pesë shekujsh sundimi osman. Sot, gati një shekull e gjysmë më vonë, nuk duhet të harrojmë se çdo pjesëmarrës në Kryengritjen e Prillit..

01.05.25 06:55 |
Monument to Pavel Bobekov in the centre of Panagyurishte

Pavel Bobekov and the grammar of the April Uprising

Bulgaria celebrates 149 years since the April Uprising – an event that led to the liberation of Bulgaria after almost five centuries of Ottoman rule. Today, nearly a century and a half later, we must not forget that every participant in the April..

01.05.25 06:25 |