Блумсдей – денят на Джеймс Джойс се отбелязва и у нас

публикувано на 15.06.18 в 15:45

Посланикът на Република Ирландия у нас Н.Пр. Майкъл Форбс разказва за Bloomsday и защо този ден е важен за всички ирландци по света, както и как ще се отбележи този ден в София.

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Bloomsday чества живота и творчеството на ирландския писател Джеймс Джойс. На този ден се преживяват събитията от неговия експериментален роман „Одисей“ – „романа на ХХ век“, според сп. „Тайм”. Целият роман се случва в един единствен ден – 16 юни 1904 година. Джойс избира за романа си датата 16 юни 1904 г., защото това е датата на първата среща с бъдещата му съпруга Нора Барнакъл. Името на празника Блумсдей идва от името на Леополд Блум – главния герой в „Одисей“.
Bloomsday се отбелязва през 20-те години на ХХ век, почти веднага след излизането на романа (1922 г.) – първо в Дъблин, мястото на действие в романа „Одисей“, а по-късно започва да се чества и в други ирландски градове.
Също като деня на свети Патрик, 17 март – националния празник на Ирландия, Bloomsday вече се празнува не само в Ирландия, но и навсякъде, където живеят ирландци. Специално в Дъблин хората се обличат в костюми и рокли от началото на ХХ век, обикалят града по стъпките на Леополд Блум и посещават баровете, описани в романа.
На 16 юни на много места се правят възстановки на сцени, описани в романа, а немалко почитатели на Джойс дори закусват обилна, мазна и тежка закуска – такава, каквато е закуската на Леополд Блум.
Bloomsday е един уникален празник – празнува се създаването и живота на един роман, за ирландците това е ден на почит не само към Джеймс Джойс, но и към ирландската литература.
По традиция на този ден се четат откъси от романа „Одисей“, а в България на 16-ти юни Джеймс Джойс се чете освен на английски и на български език.
„Одисей“ излезе за пръв път на български език през 2004 г., в превод на Иглика Василева, а същата година в Софийския университет на 16 юни за първи път у нас беше отбелязан Bloomsday. Разбира се, с четене на откъси от романа.