Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Епизод 538

Дефиницията Галсеран

Нева Мичева и Емил Янев
Снимка: БНР

В епизод 538 "Трамвай по желание" уговаря среща с един от най-значимите драматурзи на нашето време, каталунецът Жорди Галсеран. Нестандартен и брилянтен разказвач, Галсеран пише бавно и рядко, както отбелязва неговата преводачка на български Нева Мичева, която в този епизод изпълнява ролите на гост, ководещ и посредник към личността на знаменития каталунец, в специално специално телефонно интервю за "Трамвай по желание“.

Преди да се потопи в думите на самия Галсеран, нашият радиозрител може да свери представата си за драматурга с кратък негов портрет от големия български режисьор Явор Гърдев, скициран преди почти 10 години: 

"Галсеран е умен човек. Той знае, че за да провериш с кого си имаш работа, трябва да го поставиш на изпитание. Ако изпитанието е тежко и граничи с издевателство, още по-добре – ще разбереш много повече. Ако изпитанието е игра със съдбовен залог, тогава най-добре – ще разбереш всичко.

Галсеран е търпелив човек. Той не бърза да предрешава с какви персонажи си има работа. Предпочита да измисли условията на играта, да задейства героите си като играчи в нея и едва тогава постепенно да започне да разбира кои са всъщност. Така е сигурен, че нито те ще имат възможността да му се изплъзнат, нито пък на него ще му се налага да ги тормози – с течение на времето те сами ще му се разкрият. 

Галсеран е спокоен човек. Той не ни поучава, не ни назидава, не напира да ни разкрие смисъла на съществуването. Предпочита да ни заинтригува, да ни съсредоточи, да ни привърже към случващото се, да ни запали, да ни изпоти, да ни нажежи и да ни залепи за столовете. Галсеран е наблюдателен човек. Той забелязва, че вниманието на зрителите към играта се покачва на втора степен, ако в играта има още една игра и играещите играта играят игра в играта. Забелязва също така, че ако играещите в играта, които играят игра в играта, играят и допълнителна своя скрита игра в играта в играта, то тогава вниманието и концентрацията на зрителите се покачва направо на трета степен.

Галсеран е мъдър човек. Той оставя живота сам да заиграе по правилата на замислената от него ситуация, а не бърза да го лови в предварително заложен жанров капан. Той е трапер по призвание, а не пишман ловец, жаден за селфи с бърз трофей. Макар изкусно да владее жанра, знае, че животът е по-голям от жанра.

Галсеран е честен човек. Той не ни спестява нищо за нашите слабости, страхове и тайни желания. Галсеран е проницателен човек. Докато разговаряш с него, усещаш, че знае много повече, отколкото показва, че знае. От това обаче не произтича напрежение, а доверие."

А коя е Дефиницията Галсеран, ще разберете от епизод 538.

Снимка – БНР

По публикацията работи: Милена Очипалска


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Музика, планини и България

"Семейно радио" излъчва от Художествената галерия "Проф. Васил Захариев" в Самоков по време на Международния джаз фестивал "Д-р Емил Илиев", който се провежда в Боровец от 1 до 6 август. Събеседници в подвижното студио на БНР са: кметът на община Самоков инж. Ангел Джоргов със съпругата си Любослава, директорът на фестивала д-р Таня Илиева с дъщеря..

публикувано на 02.08.25 в 16:11

За съблазните и още нещо

В редакция "Хумор и сатира" сме готови на почти всичко само и само някой нещо да научи, та да сполучи. Има и хора, които са готови да отидат отвъд това "почти", за тях и за много друго ще разкажем в неделя (3 август) веднага след новините в 18 часа, когато ще чуете: • Увод с песни от фестивала на хумористичната и сатиричната песен "Златният кос",..

публикувано на 02.08.25 в 10:35

Фондация "Елизабет Костова" – отворените врати към литературата

Фондацията е основана през 2007 година от американската писателка Елизабет Костова заедно със Светлозар Желев. Оттогава дейността ѝ се разширява в посока на запознаване на света със съвременните български автори и техните творби чрез преводи и издаване, иницииране на международен обмен и сътрудничество между писатели с възможности за творческото им..

публикувано на 02.08.25 в 09:05

Сюзан Зонтаг и образите на болестта

"Болестта е нощта на живота, тежко поданство. Всички имаме по рождение двойно гражданство: в царството на здравите и в царството на болните. И макар че предпочитаме да си служим само с по-добрия паспорт, всеки рано или късно е принуден поне за кратко да се легитимира като поданик на другото царство", пише – както я нарича "Ню Йорк Таймс – "тъмната..

публикувано на 01.08.25 в 17:10

За животните и хората в "Хумор и сатира"

В литературния салон на "Хумор и сатира" този път сме подготвили изключително разнообразна колекция текстове. От Вазов и Чудомир, от Чапек и Мрожек. Истинска наслада за душата! Ироничния, цветен език на Вазов, парадоксалната образност на Чапек, абсурдния хумор на Мрожек – всичкото това удоволствие е обединено от темата за животните в света на..

публикувано на 01.08.25 в 16:20