Една от най-ранните творби на Марк Твен - "Съвет към малките момичета", излиза за първи път на български език 150 години след оригиналната публикация. За предаването "Хоризонт до обед" Гергана Димитрова, главен редактор на издателство "Лист", определи творбата като доказателство за невероятното чувство за хумор на Марк Твен.
Марк Твен описва малките момиченца като завършени личности, които имат право на избор, които могат да вземат решения. Революционно за преди 150 години. Сега може би вече не ни звучи по този начин, но е важно да знаем, че по онова време все пак е било възможно подобно отношение към жените.
Това е детска литература, със сигурност тя е насочена към деца, но това - съветите, които съдържат тези текстове, са важни и занапред в развитието на тези деца. Затова е важно да им ги четат като малки, да си ги четат сами след това.
Илюстрациите в книжката са направени от български художници чрез нетрадиционния метод на хартиена пластика
