3
Бетина Филипс учи българска филология и германистика в един от най - престижните университети в Европа - Виенския университет. По - известен сред австрийците като "Главният университет". Разказва, че в началото заниманията й по български език били нещо като хоби.
"Преди години имаше летен колеж между Австрия и България. Беше организиран от австрийската страна. Там се срещнах с български студенти, които учеха немски език и тогава реших, че и аз трябва да уча български. И така... моето хоби стана нещо като професия. Искам в бъдеще на академично ниво да се занимавам с българска литература и лингвистика. Много ми е интересно да сравнявам на различни езици определени мотиви в литературата. Например, как е "радостта" в немската , българската и английската литература. Това е голямо поле, в което човек винаги може да намери нови неща", казва австрийската студентка.
Труден ли е българският език за чужденците?
"В началото азбуката ми беше трудна. Но след това глаголите, с тези свършен и несвършен вид, започнаха да ми създават проблеми."
Студентката е щастлива, че има шанса да учи български език с преподаватели от България.
"Да, имаме отлични, чудесни преподаватели от България. Това е много ценно, за да може българистиката в чужбина да съществува. Супер е, че има тази възможност... Има голяма конкуренция между специалностите в съвременния свят. Хората казват, "ох, защо човек трябва да учи език, защо трябва да се занимава с история и археология, нали имаме машини". Но това е част от нашата култура, да си помним миналото, историята, езика....Ако няма в чужбина хора, които на професионално ниво да се занимават с български език, тогава интересът към българистиката и българския език ще става все по - малък. Много е важно, че държавата се грижи да има учители в други страни",казва студентката от Австрия.
Бетина е амбициозна и освен езика, иска да опознае и българската литература. Казва, че чете книги и на съвременни, и на класически български автори:
"Да, обичам да чета. Знам някои автори, например - Елин Пелин, Алеко Константинов, авторите от кръга "Мисъл", които имат много интересни стихотворения. От съвременните автори много известен е Георги Господинов, Теодора Димова. Има и един автор, който е от Пловдив, но живее и работи във Виена. Той се казва Димитър Динев. Интересно е, че често пише за България, но на немски език. Понякога слушам неговие лекции на живо. "
Когато е в България, Бетина Филипс обича да пътува из страната, за да я опознае по - добре.
"На морето съм била, в Пазарджик, Пловдив, Велико Търново, Балчик, Добринище,Гоце Делчев, Благоевград, Несебър. Почти всичко е много хубаво. Тъй като в Австрия няма море, много ми харесва да прекарвам времето си на морето. Планините също са много интересни."
Любопитно е, дали покрай тези пътувания из страната младата австрийка е опознала обичаите, нравите и манталитета на българите.
"Много е интересно, че хората обичат да релаксират. Не бързат много. Имат време за кафе с приятели. Какво не ми е логично? Че има дупки по улиците, а не трябва много работа, за да се оправят."
Дали Бетина Филипс има намерение в бъдеще да приложи познанията си по български език в своята работа?
"Надявам се, че ще мога да се занимавам повече с български език и литература. Искам да се занимавам на академично ниво с езика - да правя изследвания, да превеждам или пък да се занимавам с дипломация. Много харесвам българския език и съм сигурна, че ще ми отвори много възможности. Когато човек си намери някакво място, където може да цъфти, той ще има успехи. Сигурна съм в това", казва в заключение Бетина Филипс.
Още по темата в интервюто на Даниела Големинова с Бетина Филипс за "Закуска на тревата".
