Бугарска православна црква данас обележава рођење светог Јована Претече и Крститеља Господњег, а према народном веровању, овај дан је посвећен биљу, које управо тада има најснажнију лековиту моћ. Празник је код нас познат као Ивањдан, а ритуал везан за брање биља и данас се поштује у многим местима широм земље.
Прича о Ивањдану је попут лепе бајке о чудотворној моћи биљака, младости и лепоти. Бајка којој се радо враћамо сваке године 24. јуна, причамо је својој деци да би она осећала поштовање према народној мудрости и традицији. И данас многи Бугари изводе древне обреде и обичаје везане за Ивањдан. Обично су то травари, присталице народне медицине, жене и девојке из фолклорних група, каквих има у скоро сваком бугарском селу, па и у многим градовима. У рану зору, пре изласка сунца, они одлазе по ивањско биље. Верује се да биљке убране пре изласка сунца на Ивањдан имају изузетна лековита својства, јер се у поноћ уочи празника небо отвара, звезде силазе на земљу и омађијају траве и цвеће.
Брање биљака на Ивањдан је према старој традицији праћено извођењем ритуалних песама, које и данас можемо чути приликом реконструкција тог обичаја.
Ивањдану су посвећене и многе  новокомпановане песме. Једна од њих је истоимена песма рок бенда „Штурците“ са  њиховог албума „Укус времена“ који је изашао већ далеке 1982. године. 
Превод: Ајтјан Делихјусеинова
Фотографија: pixabay
Превела и објавила: Ајтјан Делихјусеинова Фотографије: Wikimedia Commons, Димитар Бенев, bg.wikipedia.org
Елисавета Ташева - Eleeza и Рада Илијева се музиком баве од малих ногу да би касније развиле свој музички израз и кренуле да стварају своје ауторске песме. Уједињене заједничким ставовима о музици, младе уметнице представљају своју песму „Дели нас.“..
Превела и објавила: Ајтјан Делихјусеинова Фотографије: archives.bnr.bg, bg.wikipedia.org, orgelwettbewerb.at, library-haskovo.org, архива
 Пљускови и грмљавине
								Пљускови и грмљавине Променљиво облачно, могућа киша
								Променљиво облачно, могућа киша Променљиво облачно, могућа киша
								Променљиво облачно, могућа киша Пљускови и грмљавине
								Пљускови и грмљавине Пљускови и грмљавине
								Пљускови и грмљавине Потпуно облачно са кишом
								Потпуно облачно са кишом Киша
								Киша Облачно
								Облачно Потпуно облачно са кишом
								Потпуно облачно са кишом Пљускови и грмљавине
								Пљускови и грмљавине Повремено са кишом
								Повремено са кишом Пљускови и грмљавине
								Пљускови и грмљавине Потпуно облачно са кишом
								Потпуно облачно са кишом Киша
								Киша Потпуно облачно са кишом
								Потпуно облачно са кишом Потпуно облачно са кишом
								Потпуно облачно са кишом Променљиво облачно, могућа киша
								Променљиво облачно, могућа киша Променљиво облачно, могућа киша
								Променљиво облачно, могућа киша Облачно
								Облачно Облачно
								Облачно Променљиво облачно, могућа киша
								Променљиво облачно, могућа киша Киша
								Киша Променљиво облачно, могућа киша
								Променљиво облачно, могућа киша Променљиво облачно, могућа киша
								Променљиво облачно, могућа киша Потпуно облачно са кишом
								Потпуно облачно са кишом Променљиво облачно, могућа киша
								Променљиво облачно, могућа киша Облачно
								ОблачноПревела и објавила: Ајтјан Делихјусеинова Фотографије: архива, приватна архива, БГНЕС
